【摘 要】
：
随着世界各地的联系日益密切化,文化交流必不可少,其中也必然涉及到文学作品的阅读与翻译。良好的翻译让更多人对不同语言的文学作品有更加深刻的理解,因而文学翻译已经是时
论文部分内容阅读
随着世界各地的联系日益密切化,文化交流必不可少,其中也必然涉及到文学作品的阅读与翻译。良好的翻译让更多人对不同语言的文学作品有更加深刻的理解,因而文学翻译已经是时代发展的必然趋势。在进行文学作品的翻译时,含意处理一直是非常突出的一个难题,而关联理论对含意的本质问题进行了阐释,在翻译的含意处理方面发挥着重要作用。在文学作品中,进行含意的处理,本身是为了追求最佳关联,将原文和译文的语境进行综合考虑和处理,让译文读者获取最好的语境效果。本文从关联理论出发,对文学作品中的含意处理进行了分析,进而提出了具体的翻译原则和翻译策略。
其他文献
在"京味"与"京派"的俗雅之间,叶广芩同时驾驭着京味小说的古道热肠与京派小说的恬淡悠远两副笔墨。在近作《去年天气旧亭台》中,她抹去了之前家族叙事中"贵族家庭"的悲哀,将
党的十四大明确了确立社会主义市场经济体制,标志着我国经济体制改革进入一个新的历史阶段,将会极大地推动我国改革的发展和生产力的进一步解放。同时,对我国政治,科技和文化
论邓小平对马克思主义真理观的科学发展吴苑华马克思主义真理观从产生的初期发展到今天的邓小平建设有中国特色社会主义理论的真理观，无论是其基本原理、基本概念，还是整个理论
结合实际引种实践,论述临夏地区紫叶李的繁殖技术与栽培技术及其在园林中的应用,以期为生产实践提供参考。
有机芳香性化合物中4n＋2π电子的稳定化作用曾一度被认为是判定化合物具有芳香性惟一标准。但在过去几年里，化学家已陆续发现了几个芳香性的金属簇化合物。这里要介绍的是第一
尽管同处服装领域，但他们走了两条截然不同的路：Carris的创始人全雳说不会介入实体门店；只做门店的诺奇，总裁丁辉则说还没有举措运用电子商务这种手段。但这是否会是两条平行线？还
基于弹性理论建立了管片结构环向刚度模型以及管片环向内力模型,并对管片接头部位的各相关参数进行了分析。研究结果表明,管片结构内力模型的理论计算结果与有限元计算结果相
针对求解#SAT问题时算法时间会随着子句集的规模迅速增加的问题,提出一种间接应用扩展规则的MCEHST算法。该算法首先求出子句集的所有极小碰集,然后应用扩展规则计算这些极小
伴随着我国经济的发展,企业的集团化趋势已经成为必然。为了在市场竞争机制中获得优势地位,企业规模不断的增大,不同区域企业之间进行整合,这也就促使了集团化趋势的加深,集
1992年9月25日是我院建校30周年纪念目。30年来,在中国共产党的领导下,在党的民族政策的光辉照耀和教育方针的正确指引下,在各族师生员工的共同努力下,我院从小到大,逐步发展