论文部分内容阅读
随着中国与世界各国的文化交流日益频繁，作为大众文化的重要媒介之一，电视电影已经成为了跨文化交际的重要途径之一，好的片名翻译可以起到突出主题、传播文化和提高审美水平等作用。功能翻译理论是指导翻译行为的重要理论，最注重的是翻译目的和要实现的翻译功能，根据翻译文本的功能来确定翻译过程。本文从功能翻译理论的角度探讨同性恋题材影视作品片名的翻译，分析其中的优秀译作，以提高观众的审美、艺术欣赏力和实现跨文化交流。