论文部分内容阅读
电影电视剧等影视作品作为一种快捷、方便、有效的跨文化交流途径,越来越受到了人们的重视和喜爱。英文影视作品的字幕翻译也扮演着十分重要的角色。语域理论作为语言学的重要理论之一,被广泛运用指导翻译实践。本文主要探讨韩礼德的语域理论对字幕翻译的指导作用。
韩礼德语域理论与英文影视作品字幕汉译
【摘 要】
：
电影电视剧等影视作品作为一种快捷、方便、有效的跨文化交流途径,越来越受到了人们的重视和喜爱。英文影视作品的字幕翻译也扮演着十分重要的角色。语域理论作为语言学的重
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
中外企业家
【发表日期】
：
2016年1Z期
其他文献
城市发展到一定的程度，本城市的规模以及需求已经无法满足城市自身的发展，这个时候城市就会向外延伸，向外辐射发展。区域性的消费中心是一个很大的概念，要想把一个城市打造成一个
企业在参与社会主义和谐社会建设中,要求其首先要做好企业内部安保工作,为了进一步加强企业内保工作,企业必须大力开展思想政治教育宣传工作,保护企业财产安全,保卫企业员工
为了进一步改进复飞技术，针对复飞环境，提出了一种在原军用推力操纵的基础上，加入具有保持迎角恒定的升降舵模糊控制的复飞系统，从而有效地增强了低动压状态下飞机的机动能力。给
浅谈图书资料工作的优化曾珊最近江西教育学院设立了中学教育资料室。该室隶属情报部，专门收集、整理有关中学各门课教学、研究的资料．对全校师生及省内中学教师开放，订有各类期
会展业作为21世纪的“朝阳产业”，其自身市场巨大，且对国家或地区的旅游、餐饮、酒店、服务、交通、媒体等有关联促进作用。“一带一路”政策提出的目的是使世界各国建立一个政
略论学生良好心理品质的培养王玲玲马克思在《１８４４年经济学——哲学手稿》中，把“人类心理”称之为一本“独特的敞开的书”。然而，多少年来我们的学校抓了政治教育、思想教育、道德
膨胀型无机防火涂料该涂料是以磷酸和氢氧化铝等在一定条件下反应，再配以阻燃剂及其他助剂而制成的一种高性能防火涂料。该涂料在基料的研究和复合阻燃剂的应用上有创新，彻底解
结合传统的数值计算如拟牛顿法的局部快速收敛特性，以及遗传算法的全局收敛与群体搜索的优点，发展出一种新的混合遗传算法，使之具备全局快速收敛特性。通过两个算例及某型直升机