【摘 要】
:
有时候,我梦想有一座更为宽大,住人更多的房子,矗立在黄金时代,建房材料经久耐用,没有华而不实的装饰,这座房子依然只有一间,一个宽敞、简陋、牢固而原始的厅堂,没有天花板,也没有灰泥,有的只是光秃秃的椽木和桁条,支撑着头顶上的那部分天空——足以御雨防雪;桁架中柱和桁架双柱巍然突出,如果你一踏进门槛,就向那位卧着的古代农神深鞠一躬,它们也会欣然笑纳,这是一个空空洞洞的房子,你得把火把放到柱上,才能看到屋
论文部分内容阅读
有时候,我梦想有一座更为宽大,住人更多的房子,矗立在黄金时代,建房材料经久耐用,没有华而不实的装饰,这座房子依然只有一间,一个宽敞、简陋、牢固而原始的厅堂,没有天花板,也没有灰泥,有的只是光秃秃的椽木和桁条,支撑着头顶上的那部分天空——足以御雨防雪;桁架中柱和桁架双柱巍然突出,如果你一踏进门槛,就向那位卧着的古代农神深鞠一躬,它们也会欣然笑纳,这是一个空空洞洞的房子,你得把火把放到柱上,才能看到屋顶;在这个房子里,有的人可以住在炉边,有的人可以住在窗口深处,有的人可以住在厅堂的一头,有的人可以住在厅堂的另一头,有的人可以住在高背长椅上,有的人可以和蜘蛛为伴,高高地住在椽木上,如果他们愿意的话。有了这样一座房子,你可以开门而入,不拘礼节;在这里,疲惫的游客可以洗澡、吃饭、谈话、睡觉,不必急着赶路;狂风暴雨之夜,你要落脚的就是这样一所房子;屋内的一切必需用品,应有尽有,况且又没有家务之累;屋内的一切金银财宝,你可以一览无遗,人们要用的东西,全都挂在木钉上;这座房子同时兼做厨房、配餐室、客厅、卧室、仓库和阁楼;在这里,你可以看到桶和梯子這样的必需品,也可以看到碗橱这样的便利品,你会听到水壶沸腾的声音,也会向给你烧饭的火或帮你烤面包的炉子致意,在这里,必要的家具和厨具成为主要的装饰;在这里,所洗衣物不必晾出去,火不必熄灭,女主人也不会生气;有时候,你还得让开地板门,好让厨师下地窖;而你不用跺脚就知道脚下是实还是虚。屋内犹如鸟巢,公开、明显,只要你从前门进,后门出,就必然会看到里面的居民;在这里,要做一名客人,就要享受房屋的全部自由,而不是小心地给排除在八分之七的房屋之外,关在一个特制的小房间里,还说要让你舒适自在,实际上是将你幽禁。当今这个时代,做主人的不会让你去享受他的壁炉,而是在弄堂口给你另造一座,同你保持最大的距离,这就是热情款待的艺术。至于烧饭,秘密自然也不少,就好像他要下毒药害你一样。我知道我去过好多人家的门口,却被合法地逐出,我不记得自己进过什么人的屋子。如前所说,倘若国王和王后住在这样—座房子里,生活简朴,我倒不妨身着旧衣,前去觐见,但是一旦误入现代宫殿,我倒宁愿学会退出。
(选摘自《瓦尔登湖》,王光林译)
其他文献
教西班牙文学的美国单身妇女牛二婷教授约我去她课上客串,说是在教一门文学批评方法论的选修课,这次发了一批丽婆的英译诗给学生,看看怎样运用当代理论来解读。因为我是中国文学专家,故而向我求助。“丽婆”是谁?我的大脑古狗飞速穿越了“湿婆”、“狼外婆”等种种不可能性,搜了几秒钟之后,运用纠错功能判断她指的是李白,盖因唐朝人李白的英文名字没赶上拼音时代,一直是拼作Li Po的。鉴于山中无老虎,猴子也就不怕没威
四年的大学生活让我感受最深的,就是认识了一位性格极其刚烈的女霸王晓兰。最为危险的是,晓兰睡在我的上铺,让我惶惶不可终日。 晓兰生性豪爽,说话做事从不拖泥带水。身为班长兼寝室长的她大事小事事必躬亲。这让我们余下的四个人想偷懒都找不到理由。一次宿舍大扫除,窗户玻璃都需要清扫,恰恰我们宿舍又在四楼,淑女们没有一个愿意出头的,大家面面相觑。老二说:“我肚子不舒服,不能爬高。”老三说:“我还是打扫屋里的卫
刚刚还沸腾着的校园,随着下午最后一次下课铃声的响过, 一阵喧闹后又迅速地归于平静…… 当太阳懒懒地隐去它的最后一丝光辉,散落在天空中的星星若隐若现时,一个瘦弱的身影会准时地出现在通往教学楼的那条甬道上,周围没有一个人影,但女孩好像并不害怕,步履平稳而有力。很快便是回荡在那座大楼里的攀登楼梯的声音,撩起沉闷的空气。白天已被千百人攀爬过的楼梯到了晚上还不得歇息,所以才会发出如此的疲惫之音吧。大约五
丫丫主持 最不舍的心 问:刚刚考上大学的那年,我喜欢上了她,很强烈。也许是我学艺术的缘故吧,我特别强调感觉也很尊重自己这份难得的感觉。我为她剪去了留了多年的微长的发,她说喜欢听什么歌我就去学然后唱给她听,她喜欢去必胜客我就陪她去吃难吃的“外国大饼”……真的,无论她提什么要求,只要可以我都会做得很好。我很快乐,在和她相处的这段时间里。可是不久前,她突然说让我们到此为止吧。我,真的很难接受
笔迹就是书写者利用书写工具在书写面上留下的痕迹,是书写动作特征的反映,它反映了一个人书写习惯的特殊性。众所周知,每个人的书写笔迹各不相同,世界上很难找到两个笔迹完全相同的人。究其原因就是因为每一个书写动作都是书写者当时的生理、心理和个性的综合反映,中国古代“字如其人”、“心手相通”的说法也正是这个意思。 笔迹学作为一门新兴的科学起源于法国,并在德国形成了一门有系统理论和方法的边缘学科。西方笔迹学
不平凡的选择需要不平凡的代价 ——题记 刚与琼通完电话,满脑子还是她那曼妙的身姿和诡异的笑容,有人说:恋爱中的女人智商为零。其实,和心爱女人聊天的时候,男人脑子死机也是正常的事。 琼是我高中时的女友。在那段阳光明媚的日子里,我懵懂地挥霍自己——学业,爱情,还有青春。 我喜欢上课时说梦话或与琼聊天,在就寝熄灯之后翻出围墙与一名叫“欧迪”的女孩网恋。白天我拉着琼的手一脸真诚地对她说“我爱你”,
彼斯塔洛齐是外国著名大教育家。一天,有人不怀好意刁难他:“彼斯塔洛齐先生,你能否从孩子一出生,就看出他长大后会成为什么样的人?”彼斯塔洛齐眉头一皱,计上心来,很干脆地回答:“这个简单嘛。如果在襁褓中是一个小姑娘,长大后一定是个妇女:如果是一个小男孩,长大后就是个男子汉。”那人悻悻地走了。 针对“能否从出世那刻,为孩子长大成人定性”的“刁钻”问题,彼斯塔洛齐先生没有就事论事,或引经据典,大发议论;
日本无论大城市还是小城市,在市区都星罗密布有很多小公园。大多数小公园都非常非常之小,中国一般的街心公园都要比它们大几倍甚至几十倍。这些小小的公园中设置一些小滑梯、秋千、沙池等给幼儿玩耍的器具,供年轻妈妈们带着小孩来此玩耍。在天气晴朗的日子,就会有不少妈妈带着孩子到公园来,妈妈们聚在一起闲聊,孩子们则聚在一起玩耍,这是标准的日本街头风景。 在中国人看来,带孩子到公园去玩应该是一件很轻松的事,可是对
“甲壳虫”,万万千千个粉丝团中的一个,他们的灵魂人物乃“加油好男儿”冠军蒲巴甲。自打入团之日起,“甲壳虫”原有的生活被彻底颠覆,心里只装着一个人的名字,忙活的全是关于他的事情,万一哪天把老爸老妈的生日给忘了,也只好敬请谅解。这一切若能换得“王子”一句温暖的问候,天哪,一切都值啦! 【偶像】“好男儿”冠军蒲巴甲 【专业粉丝团】甲壳虫 【全国人数】1000多人 【上海粉丝团团长】Vivi泪
同屋的老黄给我掐指一算,说我这个月准犯桃花运有艳遇。我一听就从床上跳了起来,这是我最爱犯的一个运了,比财运还好。我长到24岁,总是被女友甩掉,她说我长得不但身高不够,并且还近视眼。我最恨的人就是陈坤和陆毅那帮人,干什么长那么帅,还让不让人活? 我叹了一口气说:“现在谁还想结婚啊!”老黄就说:“谁结婚谁冒傻气,这年头女的都跟母老虎似的,高标准严要求不说,还要你‘三从四德’才行。”好像他结过婚一样,