论文部分内容阅读
合同介绍本项目合同双方在议标的基础上签订了固定总价合同,合同版本采用FIDIC黄皮书(1999)(DB合同),雇主负责融资,按工程量清单验工计价,合同内容包括一个地下工程的设计、建造、机电安装、培训和试运行,雇主指定了工程师,目前合同正在执行中。EPC合同与DB合同的区别1999年版本的EPC合同与DB合同有较多的相似之处,在实际使用过程中容易被混淆,但在雇主和承包商之间风险的分担上也有比较明显的差异。
Contract Introduction Both sides of the project signed a fixed total price contract on the basis of the negotiated bid. The contract version adopts the FIDIC Yellow Book (1999) (DB contract), the employer is responsible for financing, and the laborers count according to the bill of quantities. The contract includes an underground project Design, construction, electromechanical installation, training and commissioning, employers designate engineers, and contracts are currently under way. Differences between EPC and DB contracts The 1999 version of the EPC contract has many similarities with the DB contract. It is easy to be confused in actual use, but there is also a significant difference in risk sharing between the employer and the contractor .