论文部分内容阅读
从外地回京,当天收读浙江象山张德和的回信。他说他赠我那只小木桶,在浙东俗称为“拗斗”。这件小工艺美术品很有趣,这样的名称也很有趣。 今年春末,我与友人杨成寅等应张德和之约,到他家参观过许多清代木雕和他创作的竹根雕。除了赠我竹根雕罗汉头,还赠我几件旧木雕,小木桶是其中之一。我写信问这是不是一种玩具,回信说它不是玩具而是妇女的用具。
Returned to Beijing from the field, read the same day, Zhejiang Xiangshan Zhang Dehe’s reply. He said he gave me that small bucket, commonly known in eastern Zhejiang as “bend fight.” This little craft artwork is very interesting, so the name is also very interesting. At the end of spring of this year, I and my friend Yang Chengyin should make a contract with Zhang Dehe and visited many wooden carvings of Qing Dynasty and bamboo root carvings created by him at his house. In addition to donating my bamboo root Luo Han head, but also give me a few pieces of old wood carving, a small bucket is one of them. I wrote to ask if this was a toy or a reply that it was not a toy but a woman’s appliance.