论文部分内容阅读
1911-1949年，伴随着国内文坛对外国文学和文论译介的大潮，法国同时代的著名作家如罗曼罗兰、纪德、巴比塞等均进入我国文学家、翻译家和评论家的视野。文章梳理了该时期巴比塞所著文论在中国的译介情况，以及其他作者有关巴比塞的文论的翻译和著述情况。通过研究，我们可以看到，本时期巴比塞文论的译介主要集中在三四十年代。译介者关注的不仅仅是巴比塞作品的文学价值，更强调的是其作品表现出来的反战和正义的思想。