【摘 要】
：
随着世界政治、经济、科技、文化交流的日益扩大和全球化的加速 ,翻译将起着越来越重要的作用。在翻译过程中如何行之有效地克服各种障碍变不可译为可译是译者所必须面临的现
论文部分内容阅读
随着世界政治、经济、科技、文化交流的日益扩大和全球化的加速 ,翻译将起着越来越重要的作用。在翻译过程中如何行之有效地克服各种障碍变不可译为可译是译者所必须面临的现实问题。本文采用了邱懋如教授提出的“零翻译”概念 ,分析了“零翻译”的语言表达差异、文化差异以及源语词汇创新三个方面的理据 ,同时将零翻译分为绝对零翻译和相对零翻译并探讨了八种具体的实现零翻译的手段 ,以期能对广大翻译工作者在从事翻译实务时能有所启发和帮助
其他文献
2010年1月19日,温家宝总理在国务院第四次全体会议上提出,要把"尽快制定规范地方融资平台的措施,防范潜在财政风险"列入今年宏观政策的重点工作。这表明我国目前一些地方投融
兰州境内有黄河干流150.7km,市区段全长47.5km。河段护岸多次连续发生垮塌,给人们带来深刻的教训和反思。针对兰州市黄河堤防、护岸建设、管理和防汛工作等方面存在的诸多问
随着Internet技术的飞速发展,网络被广泛地应用于现代教学中,为培养人才提供了新型的教学模式。但网络教学还是一个新生事物,有其不足之处。广大师生应辨证分析网络教学的利
物流产业是国民经济发展的基础性及战略性产业,实现物流产业由要素驱动向效率驱动转型升级是当前物流产业发展亟需解决的重要问题。本文以交通运输、物流仓储及邮政等产业的
在明确高等职业教育基本内涵的基础上,揭示我国高等职业教育发展的时代背景,把握国际高等职业教育发展的一般趋势,探明我国高等职业教育发展的研究状况,重视我国高等职业教育
关于职业意识内涵的研究和探讨,21世纪以来众多论者从不同的角度进行了各自的定义和解释,但细究起来我们会发现,某些观点在理论方面还存在问题,因此有必要对其内涵和外延进行
刑法介入水生野生动物资源的保护是十分必要的。我国刑法对水生野生动物资源的保护范围比较小,应该完善刑法条文。从保护水生野生动物资源的需要出发,针对经营利用的各重要环
“养气”说源于儒、道哲学上的“养气”论 ,是古代文论的重要学说之一。古代文论“养气”说的发展可以分为先秦两汉、魏晋六朝、唐宋元、明清等四个历史阶段。在历史发展中 ,
根据有关文献,结合作者的研究,对猕猴桃种间杂交的进展情况作了综述,旨在为进一步开展种间杂交研究提供参考。
目前,我国上市公司内部控制信息披露主要存在的问题是:相关法律法规之间要求不统一;公司治理结构不完善;内部控制信息自愿披露缺乏主动性;披露的信息不完整、不真实、不及时;