【摘 要】
：
众所周知,在翻译界有种普遍的规律,相比于其他文学作品的翻译,诗歌翻译最为困难。一方水土养育了一方独特的诗歌文化,不同语言中的诗歌在传情达意等方面存在着显著的差异。在
论文部分内容阅读
众所周知,在翻译界有种普遍的规律,相比于其他文学作品的翻译,诗歌翻译最为困难。一方水土养育了一方独特的诗歌文化,不同语言中的诗歌在传情达意等方面存在着显著的差异。在阅读诗歌时,多数人只能理解其意,但能够得诗歌之精髓的只有凤毛麟角。既然读者尚且不能百分之百理解原诗,那么翻译难度更是可想而知了。翻译界普遍认为,翻译越是接近原文,那么翻译的成品就更好。本文就《孤独的割麦女》卞之琳和石瓃的两个汉译本为例,借助翻译美学的视角进行比较分析。
其他文献
信息资源网络化是信息资源的一种新型运行形式，其发展给图书馆界的生存和发展带来了巨大的冲击，图书馆唯有创新才有出路。本文阐述了观念、机制等七个方面的创新。
本文主要阐述了使用AutoCAD打开某图形文件时出现汉字乱码的问题 ,并对出现汉字乱码的原因和如何解决乱码问题进行了探讨。
为将锅炉低NOx燃烧技术改造可能产生的负面影响减至最低程度，在燃烧器改造设计中，注重对主燃烧器分级燃烧的设计优化，采用较大的主燃烧区化学当量比，降低对主燃烧区低化学当量比
笔者通过教学实践,对大学体育教学向健康教育的转变进行了探讨性研究,得到一些粗浅体会,供同行们参考.
为解决大冶市稗草、千金、狼巴草等稻田常见杂草因长期超量使用化学除草药剂而产生抗药性的问题,本文设置了5个药剂配方处理,以清水作对照,研究其对抗性杂草的防除效果。结果
本文论述了西部大开发的战略决策，对西部高校图书情报工作提出了新的要求，以及西部高校图情工作面对挑战的发展方略。
不同的人承担着不同的社会角色,而人的社会角色会随着社会环境的变化而转变,本文分析了人的社会角色、图书馆员作为人的一种职业角色所承载的内容及数字环境中图书馆员的角色
在信息化社会里,只有信息工作者自身的信息素质提高了,才能担负起向读者提供信息产品和提高读者的信息素质的双重使命。本文就信息工作者的信息素质培养和教育问题提出了粗浅