论文部分内容阅读
去年十一月中旬,我们来到西藏高原冈底斯山南麓、雅鲁藏布江畔的乃东县泽当公社。一走进公社大院,就听见算盘声、笑语声,热闹异常。原来是公社会计元丹正在和几个人汇总1980年各生产队的年终分配数字。他一抬头见到我们,便高兴地说:今年公社生产全面大丰收,社员收入大提高,对国家贡献大增加。接着,他指着一张统计表报向我们介绍说:“你看,今年粮食总产达到310多万斤,比去年翻了一番多;副业收
In mid-November of last year, we came to the Xiedang commune in the Naidong County on the southern foot of the Gangdise Mountain in the Tibetan Plateau and along the Brahmaputra. Upon entering the commune compound, I heard abacus sound, laughing voice, bustling exception. The original is the commune accounting Yuan Dan is summed up with a few people in 1980, the distribution of the year-end figures of the production team. When he looked up at us, he said happily: This year the commune produced an overall bumper harvest and its members’ income increased greatly, greatly contributing to the country’s contribution. Then he pointed to a statistical report and said to us: "You see, the total grain output this year has reached more than 310 kilograms, more than double the figure of last year.