传统工业不等于“夕阳产业”

• 作 者: 钱铮
• 出 处: 科技信息
• 发表日期: 2004年04期
• 关键词: 夕阳产业 不等于 机械制造 电子通信 朝阳产业 劳动力成本 工业发展 为高 美国制造业 企业产品

最近几年,电子通信、生物工程、软件等行业成了各路求职人员眼中的“香饽饽”,相比之下,钢铁、纺织、机械制造等传统工业的吸引力就小多了。在不少人眼中,传统工业“老气横秋”,不如所渭“朝阳产业”有前途。但国外的经验显示,传统工业不等于“夕阳产业”,依托信息等高新技术,这些行业可以重新腾飞。

In recent years, industries such as electronic communications, bioengineering and software have become the “incense sticks” in the eyes of job-seekers in all fields. By contrast, traditional industries such as steel, textile and machinery manufacture are less attractive. In many people’s eyes, the traditional industry “old fashioned”, as the Wei “sunrise industry” promising. However, foreign experience shows that traditional industries do not mean “sunset industries,” relying on information and other high-tech, these industries can take off again.