论文部分内容阅读
那年,我初到北方,街道两边的树给我留下很深的印象。北方的树正如北方的汉子,豪气、伟岸。那时正值仲夏,树木生机勃勃。它们的枝干总是收得很紧,直直地伸向天空。叶子绿得很严肃,苍翠中隐约透着一丝黑。一连几天,满眼都是这些浓绿浓绿的树木,着实让人觉得沉重、压抑。于是我便想起我的故乡,故乡在长江以南,那儿的一草一木,似南方的女子,柔美、婀娜,让人难以忘怀。
That year, when I first arrived in the north, the trees on both sides of the street left a deep impression on me. The northern tree is like a man in the north, pride, stalwart. At mid-summer, the trees were full of vigor. Their branches always get tight, straight toward the sky. Green leaves very serious, hidden in the dark green trace of trace of black. For days, all eyes are these dark green trees, really make people feel heavy, depressed. So I remembered my hometown, hometown in the south of the Yangtze River, where the plants and trees, like the South’s woman, soft, graceful, unforgettable.