纠缠的关系,偷窥的高潮

来源 :南都周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joinsoft
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  吉尔曼先生年逾不惑,在一所高级中学里担任法语教师。他的日子过得平平淡淡,妻子年轻时是个美人,最近不大得志,她负责经营的当代艺术馆(里面卖的前卫艺术品在吉尔曼先生这样的门外汉看来就跟性用品差不多)快要倒闭了,并且这么多年来他俩一直没有孩子。
  但生活也远非糟糕,虽然吉尔曼先生每周收上来的学生作文大多是些语法都不通顺的糟糕货色,一名叫克劳德的学生却贡献了超出他稚嫩年龄的成熟之作。在每天的早餐桌上,吉尔曼先生都忍不住与妻子分享。克劳德在作文里观察着他的同学拉斐尔——吉尔曼的另一个学生一家。他们是典型的中产阶级家庭,有关系亲密的父子,带着“中产阶级女性特有芳香”的女主人,墙上挂着保罗·克利的画。以帮助拉斐尔辅导数学为名,克劳德潜入了拉斐尔一家,并用他灼热而精确的眼睛,记录下了日后要交给吉尔曼先生的一切素材。
  克劳德每一篇作文最后的“未完待续”,令吉尔曼先生和他的妻子像《一千零一夜》里夜夜饮着山鲁佐德故事才能入睡的国王一样欲罢不能。在教师生涯漫长而苦涩的平淡里,谁不是在等待一个特别学生的最终到来呢——意义的证明,令吉尔曼们成为伯乐的到来。现在,克劳德终于来了。带着他才华横溢的作文,当然也有缺陷——比如过于傲慢,对于写作的立意也有些思路不清,但这恰好给了吉尔曼塑造他的机会,令他得以在空教室里对克劳德一个人传授写作的秘笈。年轻的时候,吉尔曼何尝不热爱写作,他放弃它是因为他看清了自己才能的有限。如今,写作,令这对师生成了一双同谋:他们各司其责,但都秘密地熟知、热爱并追求着同一件事情。
  用《登堂入室》来翻译法国导演弗朗索瓦·欧容的新片Dans La Maison(英译In The House)再贴切不过。这个本意为“学问和技能由浅入深、日臻圆熟”的成语既指向了克劳德在吉尔曼先生悉心指教下突飞猛进的写作水平,又以其字面上的四平八稳装下了欧容在这部胃口巨大的电影里的众多主题:比如暧昧闪烁的同性感情,微妙古典的师生关系,窥私的快感,占有的冲动。究竟是创作虚织于生活,还是生活戏仿创作?跌宕游移在虚实之间的《登堂入室》,最欲倾诉的正是艺术创作与现实生活之间错乱纠缠的关系。
  在克劳德的叙事中,他在拉斐尔家中一步步地“登堂入室”,从单纯的观察者变为最后与拉斐尔母亲发生情感纠葛、令目击此情的拉斐尔自杀的介入者。而怂恿他“登堂入室”的吉尔曼先生,亦早已从克劳德创作的旁观者转为介入者。他沉迷于克劳德的天赋如同那是自己的天赋,他们师生之间的默契是一场交换:克劳德满足吉尔曼的创作激情与偷窥心理,后者则给予前者特别的关注和慰藉。吉尔曼意识不到的是,由掌控他的好奇心到掌控他的生活,克劳德也早已完成了对老师大举进攻的登堂入室:克劳德令吉尔曼失去工作,继而占有他的妻子(她同样是他的忠实读者),电影的最后,这对互利共生的师生,孤家寡人的吉尔曼与克劳德坐在长椅上,对着万家灯火的一间间公寓,开始他们新的窥探。
  一度被视为激进的“作者已死”在现在看来早已是一个平常的概念。罗兰·巴特当年提出此命题意在指出,当作品被完成的一刹那,作者已不再负有阐释它的责任,读者拥有尽情诠释和想象的权力,文学的新定义是话语的游戏。而在《登堂入室》里,欧容更为颠覆性地论证了“读者已死”的观念。无论作者和读者,没有一个人是故事的主人,文本可以主动介入读者的生活甚至瓦解它,欲操控文本的最终被文本所操控。即使一开始,吉尔曼先生自以为他并非一个普通读者,他是那个“文本为之存在”的读者,克劳德的故事归根结底为他而写。然而写着写着,他本人也已变成故事中的一个角色——人,成为了故事的玩物。
其他文献
北外的语言学专家朱勇认为,13岁之前是语言学习的最佳时期,孩子的语言学习能力可以被充分地调动起来。“比如基辛格,15岁才从德国移民到美国,他的英语口语,始终无法达到纯正的美语发音。”  作为访问学者,朱勇印象最深刻的是在美国工作和生活的那一年,他把自己5岁半的孩子带了过去。孩子出国前英文字母表都背不全,在美国生活了10个月,英语能力突飞猛进。“那边很重视外国孩子的英语学习,每周有两次专门的辅导课,
七年前,绫濑遥饰演的“干物女”让无数宅女膝盖中箭。如今,她又在《今天不上班》里扮演年届三十的青石花笑,单身病更重了:老土得掉渣、啃老啃得心安理得、自卑转化为自闭、自闭养成精神洁癖。看吧,老大难问题不解决,发展下去就是这副死德性。但是老姑娘在生日那夜遇着了春天,这边与实习生走火献出初夜,那边CEO暗许倾慕,那么问题来了,前途未卜但浑身蓬勃青春活力的小鲜肉、人生登顶而被打磨得成熟精致的霸道总裁,到底选
甲午战争是近代世界历史的大事变,影响中国,影响日本,影响中日关系,也深刻影响了世界。中国没有因这场战争走向沉沦,而是擦干了血迹,一切归零,重新开始,追慕日本的道路,维新、新政、宪政,书写近代中国历史上明亮的一页。这是中国的因祸得福;日本在甲午战后倒没有迅即变得趾高气昂,不可一世,还相当坦诚地引领中国,帮助中国,但由于日本向清政府索赔了大量白银和土地,由此变得越来越贪婪,在军国主义的道路上越走越远,
要预测谁会自杀是不容易的,目前只能通过观察当事者的言行来判断。然而,一项最新的研究表明,验血也许能检验出一个人是否有自杀的可能。  美国约翰霍普金斯大学的研究者对150名近期死亡的案例做了研究,他们分析了死者的大脑,专门追踪了一群甲基化的化学物质。这种物质会影响一种名为SKA2的基因,后者负责帮助大脑对付压力。  “如果一个人的SKA2基因甲基化,在受到压力时,他就没法对抗压力荷尔蒙的分泌。就像大
到2012年6月12日这一天,北京人艺整整走过了一个甲子。人艺的元老还剩下多少?85岁的蓝天野掰着指头向记者数:“话剧皇后”叶子,101岁,还在;老院长于是之,还在;郑榕、苏民、朱琳、田冲、童超……还在;数到黄宗洛,老爷子好像突然被提醒,“不在了。”  蓝天野最初的兴趣是画画。他原本在北平艺专油画系念书,直到被姐姐“招”进了地下党,“党需要我们宣传演戏,就演戏。”人生从此变了轨迹。内战时,他和苏民
4月19日晚,在逃的波士顿马拉松爆炸案疑犯、19岁的焦哈尔·察尔纳耶夫受伤被捕,此前他26岁哥哥塔梅尔兰·察尔纳耶夫,已经在前一晚枪战中被击毙。元凶落网,波士顿恢复了往日的平静,但此案还有很多后续,同时也有很多教训需要总结。  当19日清晨,媒体宣布疑凶是车臣裔移民察尔纳耶夫兄弟时,全世界都在问一个问题:车臣怎么和美国恐怖案牵连起来了?美国人是如此不熟悉车臣,甚至误以为是捷克,害得捷克驻美大使馆特
济宁玉堂酱园,位于古运河西南岸,建于清乾隆四十五年(1780年)。玉堂酱园由苏州一戴姓船户创办,门面字号为“姑苏戴玉堂”。  2014年6月,中国大运河申遗团队出发多哈,迎接“命运攸关”的时刻。除了厚厚的资料,他们还带去了两样东西:一幅隋炀帝杨广的画像,一件纪念已故古文物专家罗哲文的T恤。  “罗老生前一直为推动大运河申遗奔走, 穿着T恤就表示罗老也到了现场。”申遗团队成员、原中国大运河申遗办公室
战争片中,那些五花八门各有来头的武器道具向来都是军史爱好者的目光焦点。布拉德·皮特主演的坦克战题材影片《狂怒》上映了,片中那辆不可一世的德军虎式坦克也成了宣传片中吸引眼球的一大要素。  虎式坦克即纳粹德国在二战期间投入使用的“VI号装甲战斗车辆E型”之别名。虽然这种重型坦克产量稀少(仅完成了1347辆),服役时间也不过3年,却在战后莫名成为了不少军事迷眼中德军坦克的代表作。自然,不少二战题材影片的
男人把痛哭和倾诉这两个渠道给了女人,自己的爱恨通过一个冒着青烟的凿洞燃烧出去—生意人马都调皮地眨着大眼睛,说出这样拗口又揪心的话来。但装深沉不是他的强项,更多的时候,他是跟朋友一起婆娑着这个凿洞,海阔天空聊政治,聊里皮怎么突然就离开恒大了。聊着正起劲,一个人突然从包里掏出一盒散发奇异香味的烟丝来:新入的货,来点儿?顿时,四下响起火机嘭声、火柴嚓声,各色烟斗凑到了一起,各个“凿洞”星光璀璨……  抽
表达心意天梭魅丽系列金表  与常规的圆形或方形表面不同,这款腕表以充满女性柔美气息的椭圆形表壳设计,蓝宝石水晶玻璃表镜映衬珍珠贝母表盘,搭配复古罗马数字时标,而3点钟位置日历窗格设计,将腕表实用功能融入其中—复古情结似乎更适合在冬季展露,就让穿戴搭配流于衣着外表上,一只简单腕表就能百搭出各种造型。何况举手投足之间,都是满满的思念之情。  RMB 25950  顾盼生姿Melvita L’OR BI