论文部分内容阅读
著名编辑家、《收获》副主编程永新先生在他的《一个人的文学史》中谈到作家李洱当年修改小说的情形,他说:李洱改《导师之死》,那才叫改得辛苦啊!现在写小说的可能都无法想象。改了七遍还是八遍,我已记不清了,李洱这人确实素质不错,当时他在华东师大,悄悄地把他的小说给我和格非看,我们看一次就跟他谈一次。他改了几次后,我们觉得提高还是不大。
Famous editor, “Harvest,” deputy editor Cheng Yongxin in his “one’s history of literature” about the writer Li Er revising the novel that year, he said: Li Er changed “teacher’s death”, that is called Change hard! Now the novel may not be imagined. Changed seven times or eight times, I can not remember, Li Er this person is indeed a good quality, when he was in East China Normal University, quietly put his novels to me, we look at once talk to him once. After he changed a few times, we think the improvement is still modest.