论文部分内容阅读
为彻底拆除由各成员国筑起的、为保护自身一时的经济利益而严重损害整个共同体经济利益的非关税壁垒,为挽救几乎名存实亡的共同市场,以及为对付美国、日本高技术的激烈竞争和新崛起的亚洲新兴工业国家的严重挑战,欧共体各成员国政府代表于1986年2月正式签订了《单一欧洲文件》,以法律条文的形式宣布:欧洲共同体将在1992年底实现统一大市场。
In order to completely dismantle the non-tariff barriers that were erected by all member states and seriously damage the economic interests of the entire community for the sake of protecting their own economic interests, to save the virtually real common market and to cope with the fierce competition of high technology in the United States and Japan and The newly emerging Asian emerging industrial nations pose a serious challenge to the fact that the government representatives of member countries of the European Community formally signed the “Single European Document” in February 1986 and announced in the form of a legal provision that the European Community will achieve a unified market by the end of 1992 .