论文部分内容阅读
在广告翻译中,如何能"忠实地再现"原文的意思,又如何能创造性地把广告的社会功能表达出来?文章从分析广告的特点入手,结合广告的目的,分析了广告翻译中"忠实"与"再创造"的关系。
广告翻译中的忠实与再创造
【摘 要】
：
在广告翻译中,如何能"忠实地再现"原文的意思,又如何能创造性地把广告的社会功能表达出来?文章从分析广告的特点入手,结合广告的目的,分析了广告翻译中"忠实"与"再创造"的关
【机 构】
：
郑州成功财经学院;
【出 处】
：
大众文艺
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
孔颖达是中国古代诗学的大家,他主持撰修的《五经正义》通过"情志""诗缘政""兴象""诗乐同功""文势"等关键性的概念范畴建立起一个诗学理论系统,这一系统的理论价值可以从以下
由德国汉诺威展览公司携手中德两国权威行业组织、学术团体和商务机构共同举办的六大工业展会将于2006年10月10日-13日在上海新国际博览中心隆重登场。本届联合展会将迎来世
阅读是促进学生智力发展的重要途径,是学生良好道德品质形成的有效载体,更是学生学会自主学习的必由之路。农村小学开展课外阅读活动,可采取以下有效措施:营造浓厚的读书环境
在初中数学教学中,数形结合思想这一比较典型而且十分重要的数学思想,对于解决数学问题、提高分析能力起到直观效果,简化了学生思维难度,提高解题效率。在本文中,笔者根据初
本书主要内容分为以下几个部分：分类列表、广告客户索引、一览表、公司列表、信息、统计数据、船型、货物装卸设备．起重系索、船舶和近海锚链、系泊设备、锚标、螺丝接头、服务
产生于前古典时期的德国曼海姆乐派,其重要作用是"架"起了巴罗克时期通往古典晚期音乐创作风格的"桥梁"。曼海姆乐队的建立为古典时期双管编制乐队的确立与完善奠定了重要基
中国作为一个传统的农业大国,农产品贸易在中国贸易中一直扮演着重要的角色。自从中国加入WTO以来,对"三农发展"具有深远影响。近年来,我国农产品贸易中退货现象不断增加;随
大陆直接为台湾建造的第一艘现代巨轮“中华和平”号6月10日在上海交船下水，中国国民党主席连战的夫人连方瑀女士应邀为新船命名，全国政协副主席董建华出席了命名仪式。
初中文言文教学难题破解要立足于新《义务教育语文课程标准》,从"读"入手,狠抓突破。"四读"教学法是一个源自一线课堂,具有一定实效的"少教多学"成功方法之一。本文就对此方