论文部分内容阅读
翻译,作为一种跨语言文化交际形式,需要进行视角转换,这种转换不仅体现在语序、词性上,还涉及到思想、感情等诸多方面。其中是非转换、虚实转换、时空转换和意象转换是英汉翻译中常出现的四种转换形式。
英汉翻译中的视角转换
【摘 要】
：
翻译,作为一种跨语言文化交际形式,需要进行视角转换,这种转换不仅体现在语序、词性上,还涉及到思想、感情等诸多方面。其中是非转换、虚实转换、时空转换和意象转换是英汉翻
【机 构】
：
蚌埠坦克学院
【出 处】
：
中外企业家
【发表日期】
：
2009年12X期
其他文献
现代企业竞争越来越越激烈,面临的环境更加不确定,每个企业都感觉到生存和发展的巨大压力。此种情况下,迫切地需要一种新的组织模式,学习型组织便应运而生。
电力改革的深入,电力市场化程度的不断提高,对电力安全供应提出了更为广泛的要求和前所未有的挑战。在电力改革的过程中,政府对维护电力安全供应负有根本性的责任,应充分利用
假冒伪劣现象的泛滥是市场经济的一颗毒瘤,企业的可持续发展也越来越要求企业具有更多的诚信内涵,这种诚信文化的不可复制性越来越成为构成企业竞争力的核心元素。通过假冒伪
通过审视我国国际政治经济学研究方法的发展现状和趋势,着重分析了其在定量分析、方法引进等方面存在的不足,并据此得出了应当从推进研究方法多元化、推动行为主义革命和激励
【正】①斗方释文绿杉野屋,落日气清.脱巾独步,时闻鸟声.鸿雁不来,之子远行.所思不远,若为平生.海风碧云,夜渚月明.如有佳语,大河前横.(司空图《诗品》“沉著”篇)②横披释文
企业在生产经营管理过程中制定的目标、制度、计划和决策能否发挥作用,产生好的效果,关键在于执行力,分析执行力的内涵及其影响要素,并就如何提升企业执行力作深入探讨。
【正】民间文学是劳动人民在长期的生产和生活实践中直接创造出来的,它包括歌谣、谚语、谜语、寓言、故事、神话、传说、小调等,其内容取材于社会生活,或评价日常生产生活中
【正】 农民问题是国民革命的中心问题.国民革命的完成,有赖于民众(主要是农民群众)的觉悟、兴起和斗争胜利.北伐战争只是国民革命的军事行动,而农民起来,进行革命,才能彻底