论文部分内容阅读
3月12日，北京人艺重排的《推销员之死》首次公开排练。丁志诚形神兼备的表演让人连声叫好，用他自己的话说，是“跟着角色一起病了”。
一生不再演戏都值得
此次话剧《推销员之死》的排练一直是秘密进行的，之前丝毫不对外透露剧情的相关消息，甚至玩起了“悬疑”，称与之前是完全不一样的版本，“剧场里见分晓”，让外界充满了好奇与期待。导演李六乙开玩笑说，“由于好几天排练都是从白天到深夜，都遭到周围居民的投诉了”，但还是只字不提剧情内容。
3月12日，丁志诚和卢芳等演员表演了话剧第一幕的尾声片段。丁志诚将表演进行了本土化处理，赢得了在场委员们的肯定。
1983年，阿瑟米勒曾亲临北京人艺指导自己的作品《推销员之死》，这成为当年中国戏剧界的轰动事件；英若诚翻译、主演，朱旭朱琳联袂出演，使《推销员之死》成为北京人艺里程碑式作品。
“今天老丁(丁志诚)的状态不错。”时隔《推销员之死》在京的首演已过去19年，但是导演尹力似乎还记忆犹新，“现在重排对演员来说是非常幸运的事，那时候不要说观众了，连演员都不知道推销员是什么，还要逐个解释这些名词。”
对于这部戏的难度，饰演父亲的丁志诚非常有发言权：“我演了这么多年的戏，演了100多个角色，这个角色是最难演的。”丁志诚透露他每天都在纠结中度过，“朋友们都说我最近有点神经，因为角色要大喜大悲，把压抑、窘迫、抱怨表现地淋漓尽致，可以说极尽拧巴和纠结，比演电视剧累多了。”
“说句实话，时间太紧了。从头到尾，这部戏台词量巨大。这个戏按正常排练怎么得三个月，我们现在只有不到两个月。”
为了排好这部话剧，丁志诚甚至推掉了已经签约的电视剧，拿出了两个月的时间专心排练。不过他坦言，一生能演上这个戏，就算从此不演戏都值了。
这两个月的排练让丁志诚跟着角色“病了”，“我终于体会到当年英先生为什么说此角色是一个难以跨越的巅峰，我排到一个月的时候真快撑不住了，无论是身体还是心理上。”
阿瑟米勒这个剧本原本命名为《脑子里的思想》，丁志诚说自己饰演的人物“神”就神在他脑子里同时可以想五件事，并且同时对另外三个人说话，每一件事都是有逻辑的，每一个人他又得顾及到，所以表现出来就有点像精神病患者。
“这个人物的台词是没有逻辑性的，他可以同时跟两个人说话，或者跟三个人说话。我跟你说话，我第一句跟你说，第二句话跟他说，第三句跟我自己说，第四句又跟你说。”
30年前美国民生，当今中国困境
1949年，米勒花了一个半月写出的《推销员之死》，揭露了“美国梦的疵点”，被誉为“美国梦不再”的代表作。主角“威利·罗曼”强烈迷信美国的资本主义，想要出人头地，但最后却因利欲熏心走向灭亡。
作品在百老汇首演后获得巨大成功，震惊了美国剧坛，为33岁的米勒在美国戏剧界奠定了大师的地位，并一举赢得当年美国的三项大奖：“普利策戏剧奖”、“纽约戏剧评论奖”和美国舞台艺术成就最高奖项“托尼戏剧音乐奖”被称为20世纪话剧的里程碑。1999年，《推销员之死》再获托尼奖中的“最佳戏剧重演奖”，而当时83岁的米勒则捧下了“终身成就奖”。
“无论本剧在何处上演，我总会收到该国观众写来的信件，认为本剧似乎是昨天刚刚写就一般”，米勒在今年接受杂志采访时说。“
《推销员之死》的剧名使走进剧场的每一个人都明白，该剧的中心人物将离别人世。前两幕，观众目睹威利因对自己在公司里的暗淡前途深感痛苦而几近瘫痪，发现他在努力调整对已成年儿子的零乱如麻的感情。
在见解独到的评论中，《纽约时报》的布鲁克斯·阿特金森写道：“该剧风格如此简单，主题充满了必然性，似乎根本就不是一部经过创作和演出的作品。这是因为米勒先生满怀同情地洞察了一些普通美国人的内心世界，并不动声色地将其希望和痛楚呈现在了戏剧舞台之上。”
导演李六乙表示，《推销员之死》的重排不是简单的再现，而是当做一部新戏来排，最重要的变化就是“做出符合当下理念的中国味儿”。
“重排的《推销员之死》剧情、台词均没有改动，但通过全新的人物塑造和表演方式，令该剧的主旨、内涵更具本土性、当代性，别让人觉得这是一部外国戏，要让中国观众一看就很有共鸣。”
正反派混着演，非常有嚼头
曾出演过《重案六组Ⅱ》、《白银帝国》等影视作品，丁志诚的演艺生涯远比大多数影视明星来得艰辛。
话剧演员出身的丁志诚，早期演出的大都是无足轻重的角色，而且工资低，生活清贫，为了生活他选择了下海经商，做装修，并小有成就。
1995年，他遇到了对他日后影响最重要的人——傅彪，经傅彪举荐得到了出演警察的机会，曲折的人生经历造就了他阳刚的气质，他因出演警察而大获成功，并塑造了一系列经典的警察形象，赢得了“警察专业户”的称号。
但是，在红色献礼剧《党的女儿》中，丁志诚在演的新版马家辉引发了观众的热议。
这样一个“正面人物”被找来出演“叛徒马家辉”，着实让人佩服制片方和导演的勇气。在丁志诚看来却并不特别：“电视剧版的《党的女儿》和电影版完全不同，马家辉并不是一出场就是坏蛋，他外表忠诚憨厚，只是最终叛变投降。”
丁志诚说，恰恰是这样一个过程，让他对反派马家辉这个角色很感兴趣：“说突破和挑战言过其实，我喜欢这种有递进层次的表演方式。”
谈及自己钟情的角色，他坦言“百无禁忌”，但有一个最基本的原则：“脏的人物不爱演。”他解释说，即便是像马家辉那样的叛徒，也不全然都是阴暗猥琐，身上有可爱的一面：“如果是一个让我感觉非常不舒服的角色，我肯定不会接。”
一生不再演戏都值得
此次话剧《推销员之死》的排练一直是秘密进行的，之前丝毫不对外透露剧情的相关消息，甚至玩起了“悬疑”，称与之前是完全不一样的版本，“剧场里见分晓”，让外界充满了好奇与期待。导演李六乙开玩笑说，“由于好几天排练都是从白天到深夜，都遭到周围居民的投诉了”，但还是只字不提剧情内容。
3月12日，丁志诚和卢芳等演员表演了话剧第一幕的尾声片段。丁志诚将表演进行了本土化处理，赢得了在场委员们的肯定。
1983年，阿瑟米勒曾亲临北京人艺指导自己的作品《推销员之死》，这成为当年中国戏剧界的轰动事件；英若诚翻译、主演，朱旭朱琳联袂出演，使《推销员之死》成为北京人艺里程碑式作品。
“今天老丁(丁志诚)的状态不错。”时隔《推销员之死》在京的首演已过去19年，但是导演尹力似乎还记忆犹新，“现在重排对演员来说是非常幸运的事，那时候不要说观众了，连演员都不知道推销员是什么，还要逐个解释这些名词。”
对于这部戏的难度，饰演父亲的丁志诚非常有发言权：“我演了这么多年的戏，演了100多个角色，这个角色是最难演的。”丁志诚透露他每天都在纠结中度过，“朋友们都说我最近有点神经，因为角色要大喜大悲，把压抑、窘迫、抱怨表现地淋漓尽致，可以说极尽拧巴和纠结，比演电视剧累多了。”
“说句实话，时间太紧了。从头到尾，这部戏台词量巨大。这个戏按正常排练怎么得三个月，我们现在只有不到两个月。”
为了排好这部话剧，丁志诚甚至推掉了已经签约的电视剧，拿出了两个月的时间专心排练。不过他坦言，一生能演上这个戏，就算从此不演戏都值了。
这两个月的排练让丁志诚跟着角色“病了”，“我终于体会到当年英先生为什么说此角色是一个难以跨越的巅峰，我排到一个月的时候真快撑不住了，无论是身体还是心理上。”
阿瑟米勒这个剧本原本命名为《脑子里的思想》，丁志诚说自己饰演的人物“神”就神在他脑子里同时可以想五件事，并且同时对另外三个人说话，每一件事都是有逻辑的，每一个人他又得顾及到，所以表现出来就有点像精神病患者。
“这个人物的台词是没有逻辑性的，他可以同时跟两个人说话，或者跟三个人说话。我跟你说话，我第一句跟你说，第二句话跟他说，第三句跟我自己说，第四句又跟你说。”
30年前美国民生，当今中国困境
1949年，米勒花了一个半月写出的《推销员之死》，揭露了“美国梦的疵点”，被誉为“美国梦不再”的代表作。主角“威利·罗曼”强烈迷信美国的资本主义，想要出人头地，但最后却因利欲熏心走向灭亡。
作品在百老汇首演后获得巨大成功，震惊了美国剧坛，为33岁的米勒在美国戏剧界奠定了大师的地位，并一举赢得当年美国的三项大奖：“普利策戏剧奖”、“纽约戏剧评论奖”和美国舞台艺术成就最高奖项“托尼戏剧音乐奖”被称为20世纪话剧的里程碑。1999年，《推销员之死》再获托尼奖中的“最佳戏剧重演奖”，而当时83岁的米勒则捧下了“终身成就奖”。
“无论本剧在何处上演，我总会收到该国观众写来的信件，认为本剧似乎是昨天刚刚写就一般”，米勒在今年接受杂志采访时说。“
《推销员之死》的剧名使走进剧场的每一个人都明白，该剧的中心人物将离别人世。前两幕，观众目睹威利因对自己在公司里的暗淡前途深感痛苦而几近瘫痪，发现他在努力调整对已成年儿子的零乱如麻的感情。
在见解独到的评论中，《纽约时报》的布鲁克斯·阿特金森写道：“该剧风格如此简单，主题充满了必然性，似乎根本就不是一部经过创作和演出的作品。这是因为米勒先生满怀同情地洞察了一些普通美国人的内心世界，并不动声色地将其希望和痛楚呈现在了戏剧舞台之上。”
导演李六乙表示，《推销员之死》的重排不是简单的再现，而是当做一部新戏来排，最重要的变化就是“做出符合当下理念的中国味儿”。
“重排的《推销员之死》剧情、台词均没有改动，但通过全新的人物塑造和表演方式，令该剧的主旨、内涵更具本土性、当代性，别让人觉得这是一部外国戏，要让中国观众一看就很有共鸣。”
正反派混着演，非常有嚼头
曾出演过《重案六组Ⅱ》、《白银帝国》等影视作品，丁志诚的演艺生涯远比大多数影视明星来得艰辛。
话剧演员出身的丁志诚，早期演出的大都是无足轻重的角色，而且工资低，生活清贫，为了生活他选择了下海经商，做装修，并小有成就。
1995年，他遇到了对他日后影响最重要的人——傅彪，经傅彪举荐得到了出演警察的机会，曲折的人生经历造就了他阳刚的气质，他因出演警察而大获成功，并塑造了一系列经典的警察形象，赢得了“警察专业户”的称号。
但是，在红色献礼剧《党的女儿》中，丁志诚在演的新版马家辉引发了观众的热议。
这样一个“正面人物”被找来出演“叛徒马家辉”，着实让人佩服制片方和导演的勇气。在丁志诚看来却并不特别：“电视剧版的《党的女儿》和电影版完全不同，马家辉并不是一出场就是坏蛋，他外表忠诚憨厚，只是最终叛变投降。”
丁志诚说，恰恰是这样一个过程，让他对反派马家辉这个角色很感兴趣：“说突破和挑战言过其实，我喜欢这种有递进层次的表演方式。”
谈及自己钟情的角色，他坦言“百无禁忌”，但有一个最基本的原则：“脏的人物不爱演。”他解释说，即便是像马家辉那样的叛徒，也不全然都是阴暗猥琐，身上有可爱的一面：“如果是一个让我感觉非常不舒服的角色，我肯定不会接。”