论文部分内容阅读
“致北京的一封公开信”是美国《自行车杂志》出版者及编辑J.C.Mc Cullagh先生写的。信中充满激情,有许多善意的己见和劝告。我们应该为有这么一位对我们如此了解而又素不相识的大洋彼岸的朋友感到高兴。确实,我们也同样感到中国成为真正的自行车“王国”已是时候。相信,借助于国家和地方政府的帮助,占欧美年进口总量全部的中国自行车市场将成为更大的潜力市场。我们已经看到台湾及日本的一些自行车厂商已将自行车消费市场的目标对准地广而人口众多的中国大陆。那么,我们自己还有什么可犹豫的呢?
“An open letter to Beijing” was written by Mr. J.C.Mc Cullagh, publisher and editor of “Bicycle Magazine” in the United States. The letter is full of passion, with many good intentions and advice. We should be happy to have such a friend on the other side of the ocean who knows so much about us and never knows. Indeed, we also feel that it is time for China to become a true “kingdom” of bicycles. It is believed that with the help of the national and local governments, the entire Chinese bicycle market, which accounts for the total amount of imports in Europe and the United States, will become a bigger potential market. We have already seen that some bicycle manufacturers in Taiwan and Japan have already targeted the bicycle consumer market in a broad and populous China. So, what else can we hesitate?