论文部分内容阅读
越南与我国一衣带水，因其距离适中，道路情况良好，成为众多自驾爱好者出境自驾的首选目的地。
2008年新年，让欠产开上自己的爱车，心情领略越南风土人情和异域风光，体验不一样的激情与豪迈！
行车路线：广州／深圳→南宁→凭祥(友谊关)→河内→陆龙湾→下龙→凭祥(友谊关)→南宁→广州／深圳，全程约2800公里。
很多人是从杜拉斯的《情人》认识越南的，想像中那是个绮丽靡艳的地方，充斥着光影斑斓的景象和人物。但越南到底是怎样的呢?
开路吧！
越南比电影，小说的展示更现实和更具震撼力。等我们越过这块土地，历史的一幕幕就会从眼前依然凝重但更鲜活地流淌……这一切我们熟悉，但也陌生，就像一个我们多年不走动的远房亲戚。
第一天：广州／深圳327KM阳江101KM茂名88KM湛江34KM南宁(全程约850KM)
一路驰骋。整整一天，除了唱歌(自驾游专业用语：上洗手间)吃饭，就是驾马飞奔，晚上到南宁时，早已人困马乏，许多自驾车手都喊太累了。
导游给大家鼓劲：“过过飞车瘾嘛，明天到了越南，想再这样酣畅淋漓地飞驰，就只能在梦里了！”
好在，路风光还不错，一路搜美一路歌，也还有点那么个味儿。
第二天：南宁220KM凭祥(友谊关)198KM河内(全程约418KM)
第一天行程安排太满了，第二天轻松了很多，休息的当儿，导游就向大家介绍越南相关事宜。直到此时很多人才明白，怎么就不能在越南飞车了，但到底还没有身临其境，所以，对近在咫尺的越南摩托车潮流，仍是想像。
灯火初上时，我们抵达越南首都河内。虽然并没有想像中“海啸”般的摩托车潮流，但放眼望去，满眼仍是穿行的摩托车。据说全市350万人口中，大约每两个人就有一部摩托车。时髦的，戴着墨镜的女人，骑着红色的摩托车，长发飘逸，呵呵，风景不错啊。
导游说如果下午5:30左右到，正值下班的高峰期，会看到大街小巷密密麻麻地簇拥着清一色的父通工具——摩托车，听到的只有穿刺耳膜的鸣笛，见到的只是呼啸而过的身影。南来北往的摩托车人群，都是行色匆忙，归心似箭的男女老少。
第三天：河内120KM下龙湾(全程约120KM)
我们参观的第一个旅游点是胡志明墓，非常肃穆，不得带包，相机等。墓内阴凉，一束柔和的灯光照在棺内胡志明头部，脸色红润，胡须梳理整齐，很安祥。
出来后参观主席宫，这里当年是法国殖民统治的总督府，后侧水塘边就是胡主席故居——吊角楼，旁边还有战争时期留下的防空洞。主席宫非常幽静，古树参天，难怪越南导游自豪地介绍这就是河内的“中南海”，借此拉近了我们的感情，并热情地缅怀毛主席与胡主席当年同志加兄弟的友谊历史。
越南的中国又化痕迹很多，很多越南人会讲简单的中国话，寺庙里外都是中又(汉字)，住宅门上贴有“招财进宝”的中国福娃对联，当地人也过中国一样的“春节”，结婚迎新的花车上都贴上中国的“喜”字。
开车两个半小时，下午6:00。我们到了美丽的下龙湾市，一下子就被下龙湾迷人的夜色吸引住了。
第四天：下龙湾一日游
说到越南的山光水色，就数下龙湾美，可以说是越南最美的地方。1500平方公里的海面上，山岛林立，姿态万千。有的一山独立，直指蓝天，有的两山相对，一水中分，有的峰峦重迭绵延十几公里，这里有多少个岛?多少座山?至今没有精确的统计数据。据说共有3000多座，仅根据不同形状，特征命了名的山，岛就有一千多座。
从拜寨码头登上游艇，海上如诗如画的美景扑面而来；像一根粗大的筷子直插海里的，是筷子山；像一个大鼎游在海面的，是香鼎山；像一对傲斗的雄鸡相互对峙的，是斗鸡山；像一匹灰色的骏马，踏着海浪奔腾向前的，是马鞍岛艇在水上走，人在画中行，水绕山环。有时，苍翠的群山拥着一汪凝碧的绿水，仿佛置身幽静的高峡平湖之中，粼粼波光中倒映着座座青山，山情水趣，织出了无穷无尽的诗情画意，把我们引入一个又一个奇妙的境地。
下龙湾巴门岛上还有一片近乎原始状态的热带丛林，可以让喜好回归自然的人们大饱眼福。岛上树木花草青葱繁茂，有野猪，梅花鹿等出没。特别是在若岛，可以看到极讨人喜欢的红鼻猴、红鼻子、红屁股。这种猴能提炼出些贵重药品所需要的原料，岛上的猴子极为顽皮和大胆，见到陌生人来，就成群地跑到海滩上跳跃、欢呼，嘴里叫着“客！客！”。当管理人员把饭送到“食堂”，猴子们蜂拥而至时，猴王却高高存上地东张西望，一旦发现哪只猴子不规矩，便立即下令惩罚它。
第五天：下龙湾260KM凭祥(友谊关)(全程约260KM)
越南玩了两天，长了些“见识”，回家的旅途一路谈笑盎然。
很多人对越南姑娘的印象，来自影视剧：黝黑的脸，深凹的眼眶，扁平的嘴唇。但是，这种印象在进入河内的一刹那就被击碎。暮色中的越南姑娘，虽说也有长成上述那个样子的，但大多数气质绝佳，养眼宜人。姑娘们驾驶着摩托车打我们身边经过时，秀美的黑发随着风儿飘然起舞，集英姿与妩媚于一身，是河内街头最靓丽的一道风景线，惹来一阵惊叹声和赞美声。导游说到这里，马上就有车友在对讲机里“吸溜”——馋死了！
当然，更惹趣的是越南男人的绿帽子。从河内到下龙湾，沿途都是绿色；绿色的房子、绿色的植物，绿色的帽子。越南导游说，绿色表示爱国，所以越南人民十分喜欢绿色。除服役的军人外，绿帽子也是越南男人的最爱。越南男人头上戴着的绿帽子，外型和颜色有点像倒扣在头顶的西瓜皮，只不过周边加上帽沿，戴在头上还是蛮有型的。越南导游劝说：各位男士也可以买顶绿帽戴戴啊，入乡随俗嘛！车内一阵哄笑。导游不解，问，你们中国男人戴绿帽是不是表示更爱老婆啊?这回，可把大家给笑翻了……
一路回忆，好玩的事儿还真不少，回家的路也变得不再漫长了。
第六天：凭祥220KM南宁260KM北海(全程约480KM)
一路玩笑，于南宁苗王餐厅午餐，然后高速前往北海。
阳光、沙滩、海水、永远是国际流行的休闲时尚。北海夏天酷热，冬无严寒，是避暑防寒旅游度假胜地，而北海银滩更是远近闻名。
我们欣赏了美丽的海景，当然少不了品尝新鲜的海鲜啦！
第七天：北海280KM茂名200KM珠海200KM广州／深圳(全程约680KM)
时间过得真快，7天，车友们就像一个和睦的大家庭。家越来越近了，大家依依不舍地分手，嘴里说着同样的一句话：“期待着下次的活动！” 一路搜美一路歌
越南音乐 寻与千寻
越南是个喜欢音乐的国度。一到越南，大街小巷都是音乐，和我们上世纪80年代很相似……
越南文化长期受到中国影响，西汉末年，汉字传入越南，并成为其正式文字，直到1945年，才代之以完全的拼音文，即越南“国语字”。
越南音乐的形式、乐器、格律几乎都是以中国音乐为本。此外，在长期由红河二角洲南迁的过程中，又吸收了许多印度教的音乐精华。明朝时，宫廷音乐与宗教音乐传入越南。16世纪后半期，宫廷音乐衰微，上流社会流行的笛子、月琴、柳琴、独弦琴、筝、琵琶等乐器流传民间。
16世纪末，政治造成越南南北分裂，音乐也分成南北两派各自发展，南万宫廷音乐以室内音乐为主，北方对戏剧音乐有进一步的发展，19世纪初，越南成为法国殖民地，受到欧洲的影响，本土音乐以北方民间音乐最为流行。
这次到越南自驾游，全程陪同的小姑娘阿草是地道的越南人，会中文，和她一起逛了好几间音像店，买了30多张碟，平均每张折合5元人民币，很便宜，音质也OK……
阿草最喜欢的歌手是人美歌甜的越南天后Minh Tuyet(阮明雪) 我一听就喜欢上了，特别是她翻唱周传雄的《黄昏》，曲名《Tham Goi Ten Anh(轻声呼唤你的名字)》，的确值得推荐，先看看歌词。
Goi thm ten anh in cui
最后一次在黑暗中呼唤你的名字
Con tim but nhai trong e m su
望着忧郁的夜空，我的心被刺痛
Con lai qi khi tinh qua mau
稍纵即逝的爱情到底留下了什么?
Bao y e u du,nay cung theo gio tri i mit m
亲爱的，我保证，今天就随风飘向迷茫的确夜空
ng v e c n lanh gia
我独自走在回去的路上，感到一阵冰凉
Lang thang ph vng trong ma bun ri
在雨中，流浪在清冷的街头
Le nhoa tr e n mi su em khn ngui
泪水模糊不清，在你面前我难以消除忧愁
Ngi tinh i！
情人啊
Th r e t nm thang b e n nhau tuy e t vi
在离岁月旁很远的地方
Cuc tinh xa say m mt tri ky nie m
一场往昔的爱情沉没
Ngot ngao nay a xa xi ri
已和今日的甜蜜没有关系了
Con u giy phut bi ri qun quyt mi hn goi miBong anh a khut tr
你的身影已隐没在地平线上
Mt minh em trong cuc i
我将孤独一生
Ma i tng chi e u bun ri
雨啊！曾经失掉的愁容
Con gi khng anh hit t nay tinh lanh lung
你什么也没留下！从那天起，感情就冷冰冰
Anh a quay lng ri
你已经转过了身
Can u qiy phut sm ti m ui m trong vong tayDu ye u nay a phai tan
爱的信物已经褐色
Ngi tinh quay i vi vang
一场爱情就匆匆而过
Anh i minh anh mt nhau…
我啊！只好自己忍着
这个精品MV、歌词、配乐都十分了分，得特别是二胡很清澈，有张度，中国的民族乐器与现代电声乐队结合得天衣无缝，加上歌手甜美的嗓音和倾情的演绎，别有一番韵味！我觉得配器的功夫要比周传雄的中文版还好听。有空可以去这里看看：
http://www.somay.info/bbs/dispbbs.asp?boardID=15&ID=2312&page=1
这个MV也让人感慨万千，我们同行的记者童童看过说：“二胡是我们的：埙(《泰坦尼克号》电影主题曲中的主要乐器，但今天中国乐坛几乎绝迹)是我们的！四大发明是我们的，而我们好像都没利用好……”听后好不感伤，竟然和歌曲意境有些合拍！
2008年新年，让欠产开上自己的爱车，心情领略越南风土人情和异域风光，体验不一样的激情与豪迈！
行车路线：广州／深圳→南宁→凭祥(友谊关)→河内→陆龙湾→下龙→凭祥(友谊关)→南宁→广州／深圳，全程约2800公里。
很多人是从杜拉斯的《情人》认识越南的，想像中那是个绮丽靡艳的地方，充斥着光影斑斓的景象和人物。但越南到底是怎样的呢?
开路吧！
越南比电影，小说的展示更现实和更具震撼力。等我们越过这块土地，历史的一幕幕就会从眼前依然凝重但更鲜活地流淌……这一切我们熟悉，但也陌生，就像一个我们多年不走动的远房亲戚。
第一天：广州／深圳327KM阳江101KM茂名88KM湛江34KM南宁(全程约850KM)
一路驰骋。整整一天，除了唱歌(自驾游专业用语：上洗手间)吃饭，就是驾马飞奔，晚上到南宁时，早已人困马乏，许多自驾车手都喊太累了。
导游给大家鼓劲：“过过飞车瘾嘛，明天到了越南，想再这样酣畅淋漓地飞驰，就只能在梦里了！”
好在，路风光还不错，一路搜美一路歌，也还有点那么个味儿。
第二天：南宁220KM凭祥(友谊关)198KM河内(全程约418KM)
第一天行程安排太满了，第二天轻松了很多，休息的当儿，导游就向大家介绍越南相关事宜。直到此时很多人才明白，怎么就不能在越南飞车了，但到底还没有身临其境，所以，对近在咫尺的越南摩托车潮流，仍是想像。
灯火初上时，我们抵达越南首都河内。虽然并没有想像中“海啸”般的摩托车潮流，但放眼望去，满眼仍是穿行的摩托车。据说全市350万人口中，大约每两个人就有一部摩托车。时髦的，戴着墨镜的女人，骑着红色的摩托车，长发飘逸，呵呵，风景不错啊。
导游说如果下午5:30左右到，正值下班的高峰期，会看到大街小巷密密麻麻地簇拥着清一色的父通工具——摩托车，听到的只有穿刺耳膜的鸣笛，见到的只是呼啸而过的身影。南来北往的摩托车人群，都是行色匆忙，归心似箭的男女老少。
第三天：河内120KM下龙湾(全程约120KM)
我们参观的第一个旅游点是胡志明墓，非常肃穆，不得带包，相机等。墓内阴凉，一束柔和的灯光照在棺内胡志明头部，脸色红润，胡须梳理整齐，很安祥。
出来后参观主席宫，这里当年是法国殖民统治的总督府，后侧水塘边就是胡主席故居——吊角楼，旁边还有战争时期留下的防空洞。主席宫非常幽静，古树参天，难怪越南导游自豪地介绍这就是河内的“中南海”，借此拉近了我们的感情，并热情地缅怀毛主席与胡主席当年同志加兄弟的友谊历史。
越南的中国又化痕迹很多，很多越南人会讲简单的中国话，寺庙里外都是中又(汉字)，住宅门上贴有“招财进宝”的中国福娃对联，当地人也过中国一样的“春节”，结婚迎新的花车上都贴上中国的“喜”字。
开车两个半小时，下午6:00。我们到了美丽的下龙湾市，一下子就被下龙湾迷人的夜色吸引住了。
第四天：下龙湾一日游
说到越南的山光水色，就数下龙湾美，可以说是越南最美的地方。1500平方公里的海面上，山岛林立，姿态万千。有的一山独立，直指蓝天，有的两山相对，一水中分，有的峰峦重迭绵延十几公里，这里有多少个岛?多少座山?至今没有精确的统计数据。据说共有3000多座，仅根据不同形状，特征命了名的山，岛就有一千多座。
从拜寨码头登上游艇，海上如诗如画的美景扑面而来；像一根粗大的筷子直插海里的，是筷子山；像一个大鼎游在海面的，是香鼎山；像一对傲斗的雄鸡相互对峙的，是斗鸡山；像一匹灰色的骏马，踏着海浪奔腾向前的，是马鞍岛艇在水上走，人在画中行，水绕山环。有时，苍翠的群山拥着一汪凝碧的绿水，仿佛置身幽静的高峡平湖之中，粼粼波光中倒映着座座青山，山情水趣，织出了无穷无尽的诗情画意，把我们引入一个又一个奇妙的境地。
下龙湾巴门岛上还有一片近乎原始状态的热带丛林，可以让喜好回归自然的人们大饱眼福。岛上树木花草青葱繁茂，有野猪，梅花鹿等出没。特别是在若岛，可以看到极讨人喜欢的红鼻猴、红鼻子、红屁股。这种猴能提炼出些贵重药品所需要的原料，岛上的猴子极为顽皮和大胆，见到陌生人来，就成群地跑到海滩上跳跃、欢呼，嘴里叫着“客！客！”。当管理人员把饭送到“食堂”，猴子们蜂拥而至时，猴王却高高存上地东张西望，一旦发现哪只猴子不规矩，便立即下令惩罚它。
第五天：下龙湾260KM凭祥(友谊关)(全程约260KM)
越南玩了两天，长了些“见识”，回家的旅途一路谈笑盎然。
很多人对越南姑娘的印象，来自影视剧：黝黑的脸，深凹的眼眶，扁平的嘴唇。但是，这种印象在进入河内的一刹那就被击碎。暮色中的越南姑娘，虽说也有长成上述那个样子的，但大多数气质绝佳，养眼宜人。姑娘们驾驶着摩托车打我们身边经过时，秀美的黑发随着风儿飘然起舞，集英姿与妩媚于一身，是河内街头最靓丽的一道风景线，惹来一阵惊叹声和赞美声。导游说到这里，马上就有车友在对讲机里“吸溜”——馋死了！
当然，更惹趣的是越南男人的绿帽子。从河内到下龙湾，沿途都是绿色；绿色的房子、绿色的植物，绿色的帽子。越南导游说，绿色表示爱国，所以越南人民十分喜欢绿色。除服役的军人外，绿帽子也是越南男人的最爱。越南男人头上戴着的绿帽子，外型和颜色有点像倒扣在头顶的西瓜皮，只不过周边加上帽沿，戴在头上还是蛮有型的。越南导游劝说：各位男士也可以买顶绿帽戴戴啊，入乡随俗嘛！车内一阵哄笑。导游不解，问，你们中国男人戴绿帽是不是表示更爱老婆啊?这回，可把大家给笑翻了……
一路回忆，好玩的事儿还真不少，回家的路也变得不再漫长了。
第六天：凭祥220KM南宁260KM北海(全程约480KM)
一路玩笑，于南宁苗王餐厅午餐，然后高速前往北海。
阳光、沙滩、海水、永远是国际流行的休闲时尚。北海夏天酷热，冬无严寒，是避暑防寒旅游度假胜地，而北海银滩更是远近闻名。
我们欣赏了美丽的海景，当然少不了品尝新鲜的海鲜啦！
第七天：北海280KM茂名200KM珠海200KM广州／深圳(全程约680KM)
时间过得真快，7天，车友们就像一个和睦的大家庭。家越来越近了，大家依依不舍地分手，嘴里说着同样的一句话：“期待着下次的活动！” 一路搜美一路歌
越南音乐 寻与千寻
越南是个喜欢音乐的国度。一到越南，大街小巷都是音乐，和我们上世纪80年代很相似……
越南文化长期受到中国影响，西汉末年，汉字传入越南，并成为其正式文字，直到1945年，才代之以完全的拼音文，即越南“国语字”。
越南音乐的形式、乐器、格律几乎都是以中国音乐为本。此外，在长期由红河二角洲南迁的过程中，又吸收了许多印度教的音乐精华。明朝时，宫廷音乐与宗教音乐传入越南。16世纪后半期，宫廷音乐衰微，上流社会流行的笛子、月琴、柳琴、独弦琴、筝、琵琶等乐器流传民间。
16世纪末，政治造成越南南北分裂，音乐也分成南北两派各自发展，南万宫廷音乐以室内音乐为主，北方对戏剧音乐有进一步的发展，19世纪初，越南成为法国殖民地，受到欧洲的影响，本土音乐以北方民间音乐最为流行。
这次到越南自驾游，全程陪同的小姑娘阿草是地道的越南人，会中文，和她一起逛了好几间音像店，买了30多张碟，平均每张折合5元人民币，很便宜，音质也OK……
阿草最喜欢的歌手是人美歌甜的越南天后Minh Tuyet(阮明雪) 我一听就喜欢上了，特别是她翻唱周传雄的《黄昏》，曲名《Tham Goi Ten Anh(轻声呼唤你的名字)》，的确值得推荐，先看看歌词。
Goi thm ten anh in cui
最后一次在黑暗中呼唤你的名字
Con tim but nhai trong e m su
望着忧郁的夜空，我的心被刺痛
Con lai qi khi tinh qua mau
稍纵即逝的爱情到底留下了什么?
Bao y e u du,nay cung theo gio tri i mit m
亲爱的，我保证，今天就随风飘向迷茫的确夜空
ng v e c n lanh gia
我独自走在回去的路上，感到一阵冰凉
Lang thang ph vng trong ma bun ri
在雨中，流浪在清冷的街头
Le nhoa tr e n mi su em khn ngui
泪水模糊不清，在你面前我难以消除忧愁
Ngi tinh i！
情人啊
Th r e t nm thang b e n nhau tuy e t vi
在离岁月旁很远的地方
Cuc tinh xa say m mt tri ky nie m
一场往昔的爱情沉没
Ngot ngao nay a xa xi ri
已和今日的甜蜜没有关系了
Con u giy phut bi ri qun quyt mi hn goi miBong anh a khut tr
你的身影已隐没在地平线上
Mt minh em trong cuc i
我将孤独一生
Ma i tng chi e u bun ri
雨啊！曾经失掉的愁容
Con gi khng anh hit t nay tinh lanh lung
你什么也没留下！从那天起，感情就冷冰冰
Anh a quay lng ri
你已经转过了身
Can u qiy phut sm ti m ui m trong vong tayDu ye u nay a phai tan
爱的信物已经褐色
Ngi tinh quay i vi vang
一场爱情就匆匆而过
Anh i minh anh mt nhau…
我啊！只好自己忍着
这个精品MV、歌词、配乐都十分了分，得特别是二胡很清澈，有张度，中国的民族乐器与现代电声乐队结合得天衣无缝，加上歌手甜美的嗓音和倾情的演绎，别有一番韵味！我觉得配器的功夫要比周传雄的中文版还好听。有空可以去这里看看：
http://www.somay.info/bbs/dispbbs.asp?boardID=15&ID=2312&page=1
这个MV也让人感慨万千，我们同行的记者童童看过说：“二胡是我们的：埙(《泰坦尼克号》电影主题曲中的主要乐器，但今天中国乐坛几乎绝迹)是我们的！四大发明是我们的，而我们好像都没利用好……”听后好不感伤，竟然和歌曲意境有些合拍！