以火攻火:受控烧除法本可保护澳大利亚

来源 :海外文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:YouYiDian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  要是按照现代的标准,我的祖父很可能被视作“环境罪犯”。当年在澳大利亚维多利亚州的东北部,为了清出土地建造农舍、挤奶棚、猪圈、鸡舍、锻造车间以及其他附属建筑,他砍了好几百棵树。而后,为了麦田、牧牛围场和剪毛棚,他又多砍了几千棵树。
通常情况下,没有“燃料”的公路与房屋周围的空地都是很好的防火带。

  我家这位老先生还有可能被判犯有“文化剽窃罪”,因为他采用的是土著居民的开荒方法。他放火把周围的树烧光了,还修了几条穿过附近原始森林的土路,用来延缓火势蔓延。

| 砍伐树木必吃环保罚单 |


  在澳大利亚的所有农村地区,这曾是标准的开荒方法。长久以来,早已定居于此的土著居民会在可控范围内放火烧掉长势过猛的植物,也就是当下消防管理行话中的“燃料”。他们深知不放可控的火,就会招致不可控的火灾。正如那场自去年九月开始燃烧的大规模森林大火,让本就饱受干旱之苦的澳大利亚进一步遭受摧残。
  这场森林大火沿着澳大利亚东海岸一路熊熊燃烧,致使不少居民和消防志愿者丧命,数百所房屋被烧毁。与此同时,《悉尼先驱晨报》刊登了一份与森林大火不无关系的庭审报告。报告中写道,71岁的约翰·基亚曾在2014年雇承包商来砍倒并移除自家庄园院内及周围的74棵树。
  该案法官指出,基亚移除树木的主要动机是“担心自家庄园存在火灾隐患”,但这位在悉尼领取养老金的老人,其行为对环境造成了“重大损害”。最终,基亚被处以4万澳元的罚款,算下来每棵树500多澳元。
  类似的裁决在澳大利亚越来越常见,因为一种生态原教旨主义已经取代了常识。2004年,住在维多利亚州芦苇溪的利亚姆·希汉把自家山顶庄园周围的树全部移除,他也因此被处以10万澳元的罚款,并需支付诉讼费用。五年后,维多利亚州遭遇惨绝人寰的“黑色星期六大火”,希汉的庄园却成了周围唯一没有倒下的建筑物。
  2001年,输电公司TransGrid明智地用推土机在大雪山地区的高压输电线下清出了60米长的林中空地。该公司认为高压电与周围的易燃物不宜相隔过近,但新南威尔士州政府却认为这一行为是“蓄意破坏环境”。TransGrid公司因此损失了50万澳元,用以向州政府支付罚款与和解金。两年后,记者米兰达·德瓦恩在报道中说,TransGrid公司清出的林中空地成为了那年森林大火中袋鼠、小袋鼠和三名公司员工的庇护所。当时为了阻挡森林大火,那三名员工曾不顾一切,想清出更宽的林中防火带。

| 环保举措或埋火灾隐患 |


  “在过去20年里,我们放火清除掉的易燃林地不足1%。也就是说,燃料负荷逐年积累。”库拉忠高地消防队长布莱恩·威廉姆斯在救火期间短暂的休息间隙里向2GB电台这样说道,那时他已经在悉尼北部与烈焰怪兽搏斗了近三个月。
  意图降低燃料负荷的任何微不足道的举动都会遭到处罚。我们假设你在农村的家里有个烧柴的壁炉。为了遵纪守法、保护环境,你不会砍掉任何一棵树用作薪柴,只会去捡拾枯枝,或者从倒在原始森林泥地里的树上取材。这样的做法也能降低可能引发森林大火的燃料负荷,所以你是站在了善的一方。
  等等!别忘了,去年四月,新南威尔士州国家公园和野生动物管理局中西部负责人菲奥娜·布坎南曾警告:“我们要传达的信息是:国家公园内严禁砍拾薪柴,包括朽木和倒下的树。我们希望人们能了解拾柴的相关规定。重要的是,人们应该意识到除了现场罚款外,法庭也能开出非常高额的罚单。”
  她并非虚张声势。此前,一名男子因在国家公园内的马兰比季河谷非法拾柴而被处以3万澳元的罚款。理由呢?布坎南解释道:“许多生活在地表的动物和濒危物种以树洞为巢穴,所以非法移除倒下的树和朽木就是在破坏它们的栖息地。那些动物有自己的自然生态系统,而倒下的树也是其中的一部分。”
  如今,这样的自然生态系统遍布新南威尔士州国家公园数千公里的土地上,其成分主要是煤渣和灰土。生活在地表的小动物们不知道对全新的栖息地有何想法。
  林地动物们本可以过上更舒服的日子。我祖父所采用的土著式受控烧除法并非只针对他自己的庄园和周边地带。每年他都会把地方公路旁的茂盛杂草烧掉,好让公路更能发挥出防火带的作用。
  他从未向地方消防队申请过放火许可,因为恰好他自己就是地方消防队长。他的决策就是法律,而他立下此法的原因就是想要保护家人、农场动物以及庄园,让他们远离无处不在的火灾风险。
  有的人并不像他那么警惕。我妈妈已经80多岁了,但她仍对年少时的一次大火印象深刻。当时,祖父把全家人拽上车,开了大约40分钟后,到达了附近的一个小镇。孩子们以为那就是目的地,结果车子又继续向前。那趟旅程中他一言不发,直到一个刚刚烧成灰烬的农场附近,他才放慢车速。燒死的牛羊躺在牧场里,烧焦的农舍只剩一片废墟。
  “看看这里。”我的祖父说,“要是你们不做好防控火灾的准备,这就是下场。”
  他在那里待了很久,久到足以让孩子们好好消化他说的话。后来,其中一个孩子接替他成为地方消防队长,继续像他父亲那样放火防火。自我祖父建起他的农舍已过去将近百年,那间农舍依然屹立不倒,而火灾也从未靠近过它。
  [编译自英国《旁观者》]
  编辑:马果娜
其他文献
“马德望玫瑰”在金边国家残疾人中心参训。泰国曼谷一座体育场内人声鼎沸。先·索康攥紧了拳头,焦急地等待着一项公告,为此她已经付出了多年的努力。“女士們,先生们,获得2018年亚洲残疾人运动会参赛资格的女子轮椅篮球队伍是:中国、日本、泰国、伊朗、阿富汗和柬埔寨。”索康拥抱了旁边坐在轮椅上的队友,与她们互道祝贺。队员们穿着红蓝相间的篮球服,这是柬埔寨国旗的颜色。2018年,柬埔寨女子轮椅篮球队代表自己的
能进行星际旅行的文明,一定比我们先进得多。他们只需攻击卫星和电网,就能让我们陷入巨大的麻烦之中。2017年11月,俄罗斯宇航员称,他们在国际空间站外部发现了神秘微生物,其中包括成千上万个菌种,且所形成的微生态系统和地球上的极为相似。国际空间站内部存在微生物并不奇怪,因为内部有人类活动,但在外部表面发现微生物却还是头一次,这意味着它们能完全暴露在真空环境中。而且据俄罗斯宇航员安东·什卡普列洛夫称,在
新冠病毒在歐洲肆虐,意大利和法国政府都采取了居家隔离措施。但积极乐观的民众却在自家阳台上,隔空为彼此歌唱、演奏、鼓劲……人与人之间的距离被音乐拉近了。音乐是希望的象征,是对明天的美好憧憬,因为我们都坚信阳光总在风雨后。
| 目标普京:多层面、多渠道策动“颜色革命”|在西方眼中,普京是个“独裁者”和试图“恢复苏联”的野心家,因而他们想尽办法要把普京赶下台,而在俄搞“颜色革命”是其首选。(一)从资金、技术和道义上全力培植俄反对派。据俄方统计,多达600多家西方非政府组织(NGO)在俄境内积极渗透,最具代表性的有欧亚基金会、美国国家民主基金会、索罗斯基金会等,它们暗中培植俄反对派,伺机催生“革命”;此外,至少有650多
赴美學习经济学的拉丁裔“芝加哥男孩”学成回国后,推行了一系列经济改革。“我们原以为不平等终会消失。”罗尔夫·吕德斯在回忆自己担任智利财政部长的岁月时如是说。如今已年过八旬的吕德斯是众所周知的“芝加哥男孩”的一员。他对智利的极端不平等现象负有责任,也是人们在各种抗议和暴乱中怒斥的对象。我去了圣地亚哥,与富人和穷人交谈,也对“芝加哥男孩”做了访谈。智利的经济政策和发展模式曾是其他新兴经济体争相效仿的对
法国警察在埃菲尔铁塔附近巡逻。封城令一出,许多巴黎人逃到海边和乡下。看着来自巴黎的一对年轻夫妇从他们的旅行轿车上卸下行李,退休老人克劳德有些反感。他说:“该死的巴黎人,把新冠病毒带到这里。”在法国下令公民居家防范疫情后,这对夫妇带着孩子匆忙赶到他们新购置的乡间别墅。别墅所在的村庄位于巴黎西南边45英里的厄尔-卢瓦尔省。这一举动最近在法国十分普遍。政府于3月17日发布了封城令,成千上万名大城市居民认
每年,在宾夕法尼亚州新牛津中学,教师安托尼·安格里尼都会调查学校七年级学生使用电脑和安全上网的可能性,总有人给出否定答案。而最近,随着全国各地的学校纷纷关门来应对新冠疫情的快速传播,安格里尼每年一度的调查也变得别具意义。一些教育工作者已经开始云教学,他们将每日课程和家庭作业批复转移到网上,但仍有很多教师没有这样的条件,导致这一公共卫生危机演变成了技术危机。在伊利诺伊州、马里兰州、密歇根州、宾夕法尼
莫里亚难民营外的临时住所| 欧洲政治“压痛点”|高高的水泥墙上缠绕着弯曲的铁丝网,墙内是欧洲一处臭名昭著的难民营,墙外是一片橄榄树——从这里可以看到远方灰蓝色的爱琴海。这里和土耳其“一衣带水”,最近的距离只有六海里,即古代达达尼尔海峡贸易路线。位于希腊莱斯沃斯岛的莫里亚是一个地标——中东与欧洲的一处中枢,移民自东向西迁徙时必须穿过的“针眼”。在这里,当代史的受害者——阿富汗、叙利亚和土耳其——跨
封锁中的意大利威尼斯这封信写自意大利,一个因传染风险而国门紧闭、为战胜新冠病毒而自我隔离的国家;这封信写自一座“弃城”,众人口中的“世界最美城市”——威尼斯。此刻,这里游客罕至,居民各自囿于家中……世界卫生组织称,自新冠疫情发展为“全球性大流行病”之后,意大利是唯一严肃以待的国家。2月23日,正沉浸于狂欢节气氛中的威尼斯人突然意识到新冠病毒已蔓延至此,今日想来已恍如隔世。自那日起,狂欢面具变成了医
生意人都知道品牌名称对商品来说有多重要,它可以直接引导消费者对商品的联想和定位。在商品的推广和销售阶段,一个好名字,往往能事半功倍。但若是名字“不好”呢?为建立品牌形象,科罗娜啤酒为自己的“Corona”商标关联了金色的皇冠。直到不久前,“corona”还是个很美好的词,常会与“闪亮的王冠”或“盛开的鲜花”联系在一起。在酒吧爱好者眼中,它代表着与朋友们的欢聚;在孩子们手里,它则是甜甜的奖励。但仅