【摘 要】
：
儒家文化典籍外译在当前中华文化走出去的背景下屡受挫折,从多元系统角度来看主要由于当前目标语文化系统正处于稳定自足的状态,翻译文学尤其是中国文学外译作品在其文化系统
【基金项目】
：
山东省高校人文社会科学计划项目(J16WC23);山东省人文社会科学课题(18-ZC-WX-03);山东省教育教学研究课题(2018JXY3016)
论文部分内容阅读
儒家文化典籍外译在当前中华文化走出去的背景下屡受挫折,从多元系统角度来看主要由于当前目标语文化系统正处于稳定自足的状态,翻译文学尤其是中国文学外译作品在其文化系统中处于边缘地位,难以占据中心地位。中国文学译介作品在目标语世界译评中的缺席,致使译语读者缺少对儒家文化典籍的兴趣,这也是儒家文化典籍在海外遭受“冷遇”的原因。完成儒家文化典籍有效外译需多方合力,以提升中华文化在海外的影响力。
其他文献
目的探讨粪便钙卫蛋白在炎症性肠病（IBD）、肠易激综合征（IBS）和大肠癌（CRC）这3种消化道常见疾病鉴别诊断中的意义。方法IBD患者30例，IBS患者20例，CRC患者30例，健康对照组20例。在结肠
近年来,我国正处在社会快速发展时期,由于经济的高速发展,各种纷繁复杂的社会现象也应运而生。政府公权力对社会各领域的规制越来越多,但由于政府部门担负的广泛职责与有限的
选择合适的会展项目是企业参展的第一步,看一个会展项目是否适合本企业,必须从以下几个方面进行考查。预测市场拓展能力决定某个展览会市场拓展力的因素是参展观众和买家的专
<正>由3,3′,4,4′-二苯甲酮四羧酸二酐(BTDA)与三种新型含氟二胺单体α,α-双(4-氨基-3,5- 二甲基苯基)-4′-氟苯基甲烷(FTMDA),α,α-双(4-氨基-3,5-二甲基苯基)-3′-三氟
目的探讨血府逐瘀汤加味联合依托泊苷和顺铂(EP)化疗方案对晚期肺癌的治疗效果及对血流指标的影响。方法根据治疗方法的不同将83例局部晚期肺癌患者分为对照组(n=41,给予EP方
[摘要]作文教学是语文教学中的重要部分，由于应试教育的弊端，作文教学就变成一项异常艰巨的系统工程。为此，我们要努力钻研，寻找出口，寻找新的方法。把作文教学融入到整个语文教学的过程中，努力树立学生的写作意识，培养学生的写作能力。 [关键词]作文教学 积累素材 激发兴趣写作能力 作文教学是语义教学中的重要组成部分，写作水平的考察也是历年高考的重点。而高中作义教学长期以来陷入一种尴尬的局面：即教
作为一门独特的艺术, 声乐演唱看似容易却很难掌握其中的技巧, 其中最难以驾驭的就是呼吸这门基本功了. 基于此, 分别从吐字与咬字、 共鸣与颤音、 心理等多方便详细阐述声乐