青年人不应作“史盲”

• 作 者: 中山磊
• 出 处: 今日中国(中文版)
• 发表日期: 1987年04期
• 关键词: 朱门酒肉臭 私塾教育 枪炮声 死骨 出生后 生不逢辰 高中教育 被解 封内 大隆

我的伯父和父亲都诞生于清末,他们那代人,俗话称做「宣统仔」,由于他们幸运地受过两年私塾教育,又被称做「蒙馆仔」。到了我这代人,堂兄们都是民国后出生的,被称为「民国仔」。我们这代人比上一代人更为不幸,出生后,耳朵里听到的是枪炮声,眼睛里看到的是「朱门酒肉臭,路有冻死骨」。

Both my uncle and my father were born in the late Qing Dynasty. Their generation, the saying goes, “Xuan Tong Tsai” because they were fortunate to have had private school education for two years and were also called “Mongolian Custodian.” To my generation, cousins ​​were born after the Republic of China, known as “Republican Aberdeen.” Our generation is even more unfortunate than the previous generation. After we were born, we heard the sound of guns in our ears. What we saw in our eyes was “Zhumen wine foul smell and the road was frozen and dead.”