论文部分内容阅读
改革,作为一项伟大的社会革命,使具有超稳定社会结构的中国发生了举世瞩目的变化。但是,象任何一场社会革命一样,改革需要几代人的努力,决不会一蹴而就。在新旧体制的转轨中,动力与阻力,向心力与离心力相互交织,产生着巨大的摩擦,释放着巨大的能量,呈现了一系列的振荡。时至今日,改革已进入了一个关键的调整时期,成就与问题交织、希望与危机并存、自信与困惑相伴、进步与阵痛共生是这个时期的特征。
As a great social revolution, reform has brought about remarkable changes in China with an ultra-stable social structure. However, like any social revolution, the reform will take generations of hard work and will never happen in one go. In the transition of old and new systems, motivation and resistance, mutualism and centripetal force are intertwined, resulting in tremendous friction, releasing enormous energy and presenting a series of oscillations. Up to now, the reform has entered a crucial period of adjustment, with its achievements and problems intertwined. Hope and crisis coexist with confidence and confusion. The symbiosis between progress and pain and suffering is the characteristic of this period.