论文部分内容阅读
如果你听过这首歌曲，那么你看Darren的这篇文章一定很亲切。
Jason Cox was quarreling with his girlfriend on the phone when I was dropping a visit on his apartment last week.
“I knew it，that guy！It was all your faults. You should say sorry，not me！”He seemed be so fed up.
“If you go on acting like this，I’m telling you，Jason，we are done！”I heard the other side of the phone also screamed，and then dub?鄄dub?鄄dub sounds came along.“Hey，this crazy lady hung up on me！”Jason turned around，speaking to me bitterly.
I suddenly remember there was a song called Hung Up，goes like“every little thing that you say and do，I’m hung up，I’m hung up on you...”so where has the verb “be”gone？I decided to make this clear before Jason’s heart?鄄broken stories.
Jason seemed still furious at my stupid question，shouting at me，“Isn’t that clear？She hung up on me！That means she didn’t want to talk to me anymore on the phone and hung up！What you mentioned in the song that ‘she’s hung up on me’means she has been thinking of me all the time！It’s totally different！You know？”
I understood. The“hung up” in the first“she hung up on me” is a past form of “she hangs up on me”. This certainly has something to do with the telephone. The second“hung up” means“I am hung up on you”. Here it is a passive voice. Oh my Goodness. Only one word appears here，the two sentences are... saying absolutely the two extremely different things. Isn’t that amazing？
Madonna’s song Hung Up，translated in Chinese as chengyu，xinshenbuning，explains the meaning of it directly. It talks about a girl who is missing her lover all the time，“waiting for your call baby night and day，I’m fed up. I don’t know what to do.”
I guess I should slip away before Jason went crazy. He certainly has been hung up on that girl.
编辑/希卡鲁
Jason Cox was quarreling with his girlfriend on the phone when I was dropping a visit on his apartment last week.
“I knew it，that guy！It was all your faults. You should say sorry，not me！”He seemed be so fed up.
“If you go on acting like this，I’m telling you，Jason，we are done！”I heard the other side of the phone also screamed，and then dub?鄄dub?鄄dub sounds came along.“Hey，this crazy lady hung up on me！”Jason turned around，speaking to me bitterly.
I suddenly remember there was a song called Hung Up，goes like“every little thing that you say and do，I’m hung up，I’m hung up on you...”so where has the verb “be”gone？I decided to make this clear before Jason’s heart?鄄broken stories.
Jason seemed still furious at my stupid question，shouting at me，“Isn’t that clear？She hung up on me！That means she didn’t want to talk to me anymore on the phone and hung up！What you mentioned in the song that ‘she’s hung up on me’means she has been thinking of me all the time！It’s totally different！You know？”
I understood. The“hung up” in the first“she hung up on me” is a past form of “she hangs up on me”. This certainly has something to do with the telephone. The second“hung up” means“I am hung up on you”. Here it is a passive voice. Oh my Goodness. Only one word appears here，the two sentences are... saying absolutely the two extremely different things. Isn’t that amazing？
Madonna’s song Hung Up，translated in Chinese as chengyu，xinshenbuning，explains the meaning of it directly. It talks about a girl who is missing her lover all the time，“waiting for your call baby night and day，I’m fed up. I don’t know what to do.”
I guess I should slip away before Jason went crazy. He certainly has been hung up on that girl.
编辑/希卡鲁