论文部分内容阅读
以技巧为中心的汉英翻译教学,难以提高实际的翻译能力和水平。本文针对汉译英教学中"唯技巧论"的缺陷,提出通过网络平台和专门练习设计,应用"平行文本"辅助汉英翻译教学,展示源语与译语比照的真实样本,提供模拟译语样本的途径,并建议将"平行文本"纳入网络翻译教学资源库。
平行文本运用与汉英翻译教学“去技巧化”
【摘 要】
：
以技巧为中心的汉英翻译教学,难以提高实际的翻译能力和水平。本文针对汉译英教学中"唯技巧论"的缺陷,提出通过网络平台和专门练习设计,应用"平行文本"辅助汉英翻译教学,展示
【机 构】
：
华东政法大学外语学院,
【出 处】
：
外语电化教学
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
在教师教育变革的历史背景下,相继出台的一系列教育政策为教师专业发展实践提供了有力的保障。然而,在复杂多变的现实条件下,我国教师专业发展实践进程面临认同、课程设置与
以35 000DWT成品油船为例,分析专用压载舱的布置和型式对完整稳性的影响;针对压载航行时的稳性衡准和强度要求,考虑多种装载方式并进行反复验算,最终获得了合理的装载模式。
根据国内某特高压换流站阀组连接线差动保护Ⅱ段动作,导致极Ⅱ高端阀组闭锁的事故,通过理论详细分析其原因,查找出控保软件中故障的根源,并提出自己的合理化建议。不但对于此
研究周期函数的导函数与原函数的周期性．得到了可导的周期函数的导函数是周期函数；若f（x）是周期为T的连续函数，则f（x）的原函数F（z）是周期为T的函数的充分必要条件是∫0^Tf（x）dx=0；若f（x）是
自然资源是经济社会发展的重要物质基础,随着我国经济持续快速发展,资源产业在国民经济中的重要作用越来越显现出来。目前,我国自然资源价格不合理导致其配置效率低下和浪费
提出了一种基于单转子航空发动机模型的切换控制实现方法，该方法可减少模型之间的切换次数。该方法首先应用Lyapunov方法，在保证非线性系统稳定的前提下，选择合适的控制参数，完成
网络语料库是极其方便的语言学习和研究资源，其中一些免费对公众开放的语料库具有很高的利用价值，能否利用这些网络资源辅助课堂英语教学是近年来国内外语言学专家和语言教师所
目的:探讨鼻咽癌脑神经损伤的特点及其与预后的关系。方法:收集2002-01-2003-12中山大学肿瘤防治中心经病理确诊的初治无远处转移鼻咽癌患者共1892例,分析脑神经损伤的情况和
数字化转型成为制造业转型发展的主旋律,给经济社会带来了深度变革。引入行动者网络理论,基于浙江汉帛服饰的典型案例开展微观研究,将制造业企业的数字化转型过程视为以龙头