浅谈从日式思维导入日本文化

• 作 者: 程慧慧
• 机 构: 海南外国语职业学院,
• 出 处: 现代企业教育
• 发表日期: 2012年01期
• 关键词: 日本文化导入 日语教学 思维方式

语言是思维的表象,而思维是语言的本质,所以在日语教学中,做对话讲解时,应当注意与日式思维挂钩,才能讲解的更加透彻。日语教学要求教师打破学生使用母语的常规思维定式,以日式思维为主导,进而导入日本文化,才能使对文化的理解与对语言的应用有效的结合在一起。本文举例说明如何通过日本人的思维方式导入日本文化。

Language is the representation of thinking, and thinking is the essence of language. Therefore, in Japanese teaching, when talking about dialogue, we should pay attention to linking with Japanese thinking in order to explain more thoroughly. Japanese teaching requires that teachers break the conventional thinking style of students using their native language and take the Japanese thinking as the leading factor and then introduce Japanese culture so that their understanding of culture can be effectively combined with the application of language. This article exemplifies how to introduce Japanese culture through the Japanese way of thinking.