【摘 要】
：
黄梅戏的跨文化传播从理论的视阈来看是一个符号进行"解构、编码、重构"的过程。首先,"解构"是从"陌生人"理论入手,分析黄梅戏在跨文化传播中内在情感与外在形式上的差异。其
论文部分内容阅读
黄梅戏的跨文化传播从理论的视阈来看是一个符号进行"解构、编码、重构"的过程。首先,"解构"是从"陌生人"理论入手,分析黄梅戏在跨文化传播中内在情感与外在形式上的差异。其次,"编码"是以符号学这一角度去分析,在语言符号上需采取系统性的剧目英译工程,在非语言符号上需对舞台设置、灯光运用、服饰穿戴三大层面进行"符号适应"。最后,"重构"是在"找出问题、分析问题"的基础上"解决问题",即构建黄梅戏跨文化传播路径需采取确立黄梅戏剧目代表作、与海外高校互联共通以及积极推进商业演出的措施,以期获得更好的跨文化传播效果,让中华文化真正"走出去"。
其他文献
研究了一种可共形于圆柱表面的电磁超表面透镜。通过设计沿圆周方向变化的透射相位梯度,对于横电和横磁两种极化的平面电磁波照射,均在圆柱形透镜焦点处观察到了聚焦场强。为
目的观察"痿三针"疗法对肌少症患者步行能力、肌力、平衡功能的疗效。方法将符合诊断标准的60例患者随机分成治疗组和对照组,每组30例,治疗组用"痿三针"治疗,对照组用常规针
利用吉林省延边地区1949～2010年苹果梨产量资料、延边苹果梨主产区建站以来的气象资料，采用主分量分析、相关系数计算等数理统计方法对吉林省延边冬季冻害指标进行了研究。结果
企业培训经理一直困惑于混乱的培训行业。固然,江湖培训讲师、不良培训机构自然离不开其特有的商业气息,企业培训也离不开必要的外部学习资源。但如果企业培训工作受到了外部
从《小神龙俱乐部》跳热龙舞开始走红的胡可,一直是一副乖巧的邻家女孩形象,即使在《欢乐总动员》的三年里,也是个中规中矩逗人开心的美女。2005年,胡可先在《京华烟云》里演
以玉米秸秆和麦麸为原料,利用具有降解纤维素和半纤维素能力的黑曲霉、地衣芽孢杆菌、酵母、植物乳酸杆菌4种菌混合发酵,降低原材料的纤维素含量,提高玉米秸秆的饲料营养价值
乒乓球是大学生普遍喜爱的运动项目之一,学生对于乒乓球选项课上课积极性较高。近年来,比赛机制教学在高校乒乓球选项课得以广泛应用,使得教师能够及时掌握学生的学习情况,从
提出了一种恒跨导轨到轨运算放大器,输入级电路采用三倍电流镜结构,补偿输入差分对管的静态电流,降低输入级跨导变化率;中间级电路采用两个三层MOS管共源共栅结构代替传统轨
我国是一个严重缺水的国家,人均淡水资源仅为世界平均水平的1/4。随着工农业的现代化快速发展,水污染问题愈发严重。为了更好地解决水污染问题,缓解水资源匮乏带来的压力,基
目的:探索青壮年严重移位肱骨外科颈骨折的手术入路及固定技术.方法:取肩关节前侧入路的下部分,不离断三角肌附丽,不剥离骨折周围软组织."T"型外固定架固定术后3～5d开始肩关节