论文部分内容阅读
公元前655年，晋国公子重耳因为朝廷内讧，被迫出逃。
公元前637年，重耳流亡到了楚国。楚成王预见到重耳有可能回国获得王位，于是热情款待重耳。
及楚，楚子飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也。其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭、弭，右属櫜、鞬，以与君周旋。”子玉请杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。吾闻姬姓唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎！天将与之，谁能废之？违天，必有大咎。”乃送诸秦。（《左传·僖公二十三年》）
上面故事是说，一次宴会上，楚成王趁着酒兴问重耳：“如果您日后返回晋国主政，将如何报答我？”重耳说：“你们楚国，男女仆从多的是，宝玉丝帛也堆成山，而且盛产珍禽异兽，晋国有的还不及楚国的零头，我能拿什么来报答您呢？”楚成王笑着说：“您总得用什么报答我吧？”于是，重耳承诺，如果日后晋楚交战，将命令晋军“辟君三舍”，主动后撤九十里。（古代行军，部队日行三十里后宿营驻扎，故称三十里为一舍。）楚将军子玉建议杀掉重耳，但楚成王认为天意不可违，于是把重耳一行送到了秦国。
公元前636年，重耳终于返回晋国，登上王位。那么他有没有兑现他对楚成王“辟君三舍”的承诺呢？
公元前632年，晋军打下了楚国的两个附属小国——曹国和卫国，俘虏了两国国君。楚军将领子玉（就是曾建议楚成王杀掉重耳的那位），派使者要求晋国放过曹国和卫国。但是晋国先私下里答应恢复曹国、卫国，让两国宣布和楚国绝交。被激怒的子玉不顾楚成王事前“无从晋师”的警告，执意攻击晋军。于是，出现了晋文公为了实践早先的诺言，下令军队“退避三舍”的一幕：
子玉怒，从晋师。晋师退，军吏曰：“以君辟臣，辱也；且楚师老矣，何故退？”子犯曰：“师直为壮，曲为老，岂在久乎？微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以报也。背惠食言，以亢其雠。我曲楚直，其众素饱，不可谓老。我退而楚还，我将何求？若其不还，君退、臣犯，曲在彼矣。”退三舍。楚众欲止，子玉不可。（《左传·僖公二十八年》）
由上文可见，楚军一进军，晋文公立刻命令往后撤。晋国士兵很不理解：“我们的君主居然对敌人的一位臣子退避，这不是耻辱吗？而且，楚军已经是疲劳之师，我们为什么还要后退呀？”子犯（一位曾跟随重耳流亡19年的大臣）解释说：“打仗要理直才能气壮。当初楚王曾经帮助过患难中的主公，主公承诺，要是两国交战，晋国情愿退避三舍。今天后撤，就是要信守诺言啊。要是我们对楚国失信，那么我们就理亏了；要是我们退了兵，他们还步步进逼，不肯罢休，那就是他们输了理。到时我们再跟他们交手还不迟。”晋军于是后撤九十里，到了城濮（今山东鄄城西南）。楚军见晋军后撤，想停止进攻，可是子玉却不答应，一直追到城濮。于是发生了著名的“城濮之战”。晋军大获全胜，晋文公由此成为中原霸主。
后人用“退避三舍”，泛指主动退让，不与人争；或主动躲开，避免接触。因此使用这一成语一定要注意：退让是“主动”的选择，而不是被迫于无奈的举动。试看以下例句：
我说姊姊不过，只得退避三舍了。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回）
似你这般诗才，不怕杜羔不退避三舍。（《儒林外史》第十回）
可是一碰到嘴巴不闲的吴教授，他卻要退避三舍，再也轮不到他。（杨沫《青春之歌》第二部第二十七章）
公元前637年，重耳流亡到了楚国。楚成王预见到重耳有可能回国获得王位，于是热情款待重耳。
及楚，楚子飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也。其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭、弭，右属櫜、鞬，以与君周旋。”子玉请杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。吾闻姬姓唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎！天将与之，谁能废之？违天，必有大咎。”乃送诸秦。（《左传·僖公二十三年》）
上面故事是说，一次宴会上，楚成王趁着酒兴问重耳：“如果您日后返回晋国主政，将如何报答我？”重耳说：“你们楚国，男女仆从多的是，宝玉丝帛也堆成山，而且盛产珍禽异兽，晋国有的还不及楚国的零头，我能拿什么来报答您呢？”楚成王笑着说：“您总得用什么报答我吧？”于是，重耳承诺，如果日后晋楚交战，将命令晋军“辟君三舍”，主动后撤九十里。（古代行军，部队日行三十里后宿营驻扎，故称三十里为一舍。）楚将军子玉建议杀掉重耳，但楚成王认为天意不可违，于是把重耳一行送到了秦国。
公元前636年，重耳终于返回晋国，登上王位。那么他有没有兑现他对楚成王“辟君三舍”的承诺呢？
公元前632年，晋军打下了楚国的两个附属小国——曹国和卫国，俘虏了两国国君。楚军将领子玉（就是曾建议楚成王杀掉重耳的那位），派使者要求晋国放过曹国和卫国。但是晋国先私下里答应恢复曹国、卫国，让两国宣布和楚国绝交。被激怒的子玉不顾楚成王事前“无从晋师”的警告，执意攻击晋军。于是，出现了晋文公为了实践早先的诺言，下令军队“退避三舍”的一幕：
子玉怒，从晋师。晋师退，军吏曰：“以君辟臣，辱也；且楚师老矣，何故退？”子犯曰：“师直为壮，曲为老，岂在久乎？微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以报也。背惠食言，以亢其雠。我曲楚直，其众素饱，不可谓老。我退而楚还，我将何求？若其不还，君退、臣犯，曲在彼矣。”退三舍。楚众欲止，子玉不可。（《左传·僖公二十八年》）
由上文可见，楚军一进军，晋文公立刻命令往后撤。晋国士兵很不理解：“我们的君主居然对敌人的一位臣子退避，这不是耻辱吗？而且，楚军已经是疲劳之师，我们为什么还要后退呀？”子犯（一位曾跟随重耳流亡19年的大臣）解释说：“打仗要理直才能气壮。当初楚王曾经帮助过患难中的主公，主公承诺，要是两国交战，晋国情愿退避三舍。今天后撤，就是要信守诺言啊。要是我们对楚国失信，那么我们就理亏了；要是我们退了兵，他们还步步进逼，不肯罢休，那就是他们输了理。到时我们再跟他们交手还不迟。”晋军于是后撤九十里，到了城濮（今山东鄄城西南）。楚军见晋军后撤，想停止进攻，可是子玉却不答应，一直追到城濮。于是发生了著名的“城濮之战”。晋军大获全胜，晋文公由此成为中原霸主。
后人用“退避三舍”，泛指主动退让，不与人争；或主动躲开，避免接触。因此使用这一成语一定要注意：退让是“主动”的选择，而不是被迫于无奈的举动。试看以下例句：
我说姊姊不过，只得退避三舍了。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回）
似你这般诗才，不怕杜羔不退避三舍。（《儒林外史》第十回）
可是一碰到嘴巴不闲的吴教授，他卻要退避三舍，再也轮不到他。（杨沫《青春之歌》第二部第二十七章）