论文部分内容阅读
文章分析了汉英习语的喻体及其联想效果上存在对应的关系.在喻体和联想效果不对等的关系中,汉英习语中有的喻体相同,但具有不同的联想效果;而有的喻体不同,却具有相同的联想效果.汉英习语间联想意义的不对等、不等值是常见的,因此,在理解或翻译时,要特别慎重,避免生吞活剥.
汉英习语的喻体和联想效果对比
【摘 要】
：
文章分析了汉英习语的喻体及其联想效果上存在对应的关系.在喻体和联想效果不对等的关系中,汉英习语中有的喻体相同,但具有不同的联想效果;而有的喻体不同,却具有相同的联想
【机 构】
：
浙江林学院外国语学院浙江临安311300
【出 处】
：
宁波大学学报：人文科学版
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
研究生是学术创造的主力军之一,针对北京地区四所高校2015级研究生所做的版权意识调查,显示在创新驱动科技进步的今天,研究生的版权意识有待提升,对于版权侵权行为的态度急需
黄土高原是中国最重要的生态区之一,黄土高原区的生态移民问题在全国具有重要地位。山西吉县是黄土高原生态区的缩影,吉县的生态移民在迁移成因类型、安置模式等方面具有典型性。因此以吉县为研究对象进行生态移民县域区划研究,以土壤侵蚀敏感性、生境敏感性的结果为基础;通过叠加县域社会经济数据,以地域分异原则、综合性原则、主导因素原则为区划原则;采用遥感解译、野外调研、因子分析等方法进行生态移民区划。将区划体系分
【正】 我所在的农村中学,学生基础较差,升入这所学校的学生大多有自暴自弃思想,心理上往往是压抑的。面对新生的第一篇作文,我的批改方法概括起来是八个字:快速面批、情感点
随着《刑法修正案（七）》的颁布实行，刑法理论界和实务界都对其中规定的影响力受贿罪进行了激烈的探讨和认定。影响力受贿罪的立法确立有着复杂的社会背景和现实的需要，我们在此基
目的探析肛肠手术中俯卧折刀位与截石位的应用效果。方法整群选取该院2014年1月—2016年3月收治的82例肛肠手术患者,将其随机分为观察组和对照组,各41例,观察组给予俯卧折刀
广州话量词的定指功能周小兵广州话的量词跟北京话有一些区别。这些区别表现在四个方面：①踉相同名词搭配的量词不同，如广州话“一眼针”，北京话说“一根针”；②相同的意思用不同
<正>尊敬的各位业界同仁:由四川大学华西第二医院、中华医学会《国际输血及血液学杂志》主办的"2017血栓与止血及临床输血进展研讨会"拟定于2017年4月14至16日在四川省成都市
活性炭是无定形的炭黑粉末或颗粒、块状、蜂窝,具有有序的晶体碳,具有极其丰富的孔隙结构和巨大的表面积。因其良好的吸附性和丰富的孔隙结构等特点,而被广泛应用于工业、医