论文部分内容阅读
《医占文助读》由成都中医学院副教授陈永良编著,四川教育出版社出版,全国新华书店发行。该书是上海科技出版社一九八四年版高等医药院校《医古文》的辅助读物。全书按《医古文》九十篇次序排列,每篇分《课文今译》、《补充注释》、《语言分析》三大部分。“今译”质而不俚,华而不冶,信雅兼赅。“补助”博采众长,不主一家,其一音一字,一词一句皆信而有征,确凿有凭。“分析”条理清,纲目举,能使读者执简以驭繁,事半而功倍。即令是文化水平较低的读者,拿着教材,对照本书,即能读懂。
“Medical accounting to help read” edited by Chengdu University of Traditional Chinese Medicine Associate Professor Chen Yongliang, Sichuan Education Publishing House, the National Xinhua Bookstore. The book is Shanghai Science and Technology Press 1984 edition of the medical colleges and universities “ancient medical” supplementary reading. The book according to “ancient medical” 90 order, each sub “text translation”, “supplementary notes”, “language analysis” three parts. “Today’s translation ” quality and not slang, China and not rule, letter Ya and 赅. “Subsidy ” Bocaizhongzhang, not the main one, the one word, the word of a letter and a sign, conclusive evidence. “Analysis ” Article clear, outline the program cited, can make the reader Jane Jane to control, things half and multiplier. Even if the reader with a low level of education, holding textbooks, the control book, that is able to read.