论文部分内容阅读
习语时常违背逻辑和语法规则,这使得习语翻译中的问题总是错综复杂,尤其当两种语言,如汉语和英语,文化背景大相径庭时,翻译起来就更为困难.
英汉习语的文化差异及其翻译
【摘 要】
：
习语时常违背逻辑和语法规则,这使得习语翻译中的问题总是错综复杂,尤其当两种语言,如汉语和英语,文化背景大相径庭时,翻译起来就更为困难.
【机 构】
：
安徽新华学院外国语学院,安徽合肥230088
【出 处】
：
西江月
【发表日期】
：
2013年12期
其他文献
本文通过对《纳西篝火啊哩哩》、《天蓝蓝》两首声乐作品的音乐构建分析,看当代中国风格的声乐作品发展,风格方面的比较,从比较分析中,认识不同时期的声乐作品在音乐构建中的
数形结合思想是数学教学中的重要思想,是解决数学问题的一个有力工具,也是训练学生多种学习能力的有效载体.结合职业院校学生学习特点,在数学教学中运用数形结合思想,可以取
金圣叹是我国文学史上一位伟大的文论家,其批评文体形式是丰富多彩的.在进行文学批评时,金圣叹采用的是整体性和运动性的批评方式,这就使得其批评文体呈现出辩证思维的特征.
随着我国人口老龄化的不断加快,老年人口的数量日益增多,养老问题日益凸显.对于如何解决好城市家庭照顾功能的弱化与社会养老负担沉重的问题,探索出适合我国国情的城市社区居
我国破产法中规定了破产管理人制度,但对于破产管理人的法律地位、成员、法律责任以及监督机制的规定都过于笼统,本文对此进行粗浅的分析,提出些建议.
可用性这一概念从出现到被引入产品设计,为产品设计领域开发出了一个被广泛认可的理论,将产品设计引入了一个全新的阶段,一度成为产品设计领域的一项重要原则.而随着电子产品
李瑞环同志在《坚持正面宣传为主的方针》中指出:“坚持正面宣传为主的方针,不是不要批评报道。重视和改进批评报道,同样是新闻事业的社会主义性质原则决定的。”因此,“批
瑞典首都斯德歌尔摩有一份《地铁报》,刊登醒目的短新闻和色彩丰富的图片。它的新闻短到有时只有一小段,甚至一小句。目前,《地铁报》不仅在瑞典的日发行量达 38万份,而且走
非物质文化遗产被称作民族的DNA,随着全球化的进一步深入,出现了某些经济发达国家利用其经济霸权地位对我国的文化意识领域进行侵蚀的现象,伤害了我们的民族文化在全世界范围