论文部分内容阅读
基于翻译学中的读者研究,阐释读者关照的外宣翻译理念;同时,以2014年政府工作报告的官方英译为例,结合翻译语篇所体现的政治分寸、文化差异、逻辑层次、行文节奏,分析其面向译文读者的翻译特点,望为外宣翻译工作提供些许借鉴.
汉英外宣翻译的读者接受度研究——以《2014年政府工作报告》为例
【摘 要】
：
基于翻译学中的读者研究,阐释读者关照的外宣翻译理念;同时,以2014年政府工作报告的官方英译为例,结合翻译语篇所体现的政治分寸、文化差异、逻辑层次、行文节奏,分析其面向
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2015年9期
其他文献
调查了广东地区１０种Ｃａｓｓｉａ植物结瘤状况，仅山扁豆（Ｃ．ｍｉｍｏｓｏｉｄｅｓ）和圆叶决明（Ｃ．ｒｏｔｕｎｄｉｆｏｌｉａ）结瘤，从山扁豆和圆叶决明各分离到１株根瘤菌并鉴定为慢生型．在所试的１０种Ｃａｓｓｉａ植物中，２株Ｃａｓｓｉａ植物根瘤菌除了与山扁豆和圆叶决明结瘤外，均不与
伊犁有着丰富的资源优势，但对任何一个地方而言，再丰富的自然资源也不可能孤立地形成现实的生产力，而目前经济结构特别是其中的产业结构不合理依然是制约伊祥州经济快速发展的一
本文回顾了1995年至1998年间本院住院病例发生误诊情况。发现情感性精神障碍与精神分裂症两种疾病之间误诊率较高，占误诊病例总数的51.9%。探讨了易导致误论据的几种情况，主要
以网室内６年生的龙眼实生苗，嫁接苗的顶芽和侧芽为外植体，采用两步法，排除了污染与褐变，第一步建立了无菌培养物，经３０ｄ培养诱导出腋芽，第二步是从腋芽上了２ｍｍ长茎尖进行培养，试验采用对茎尖
目的探讨彩色多普勒超声引导神经阻滞治疗梨状肌综合征的临床疗效。方法选取92例梨状肌综合征患者,随机分为治疗组46例以彩色多普勒超声引导神经阻滞治疗梨状肌综合征。对照
给出桩基有效桩长的定义,并采用线弹塑性荷载传递函数,按桩的刚度来确定水泥搅拌桩的有效桩长.同时对影响有效桩长的桩土刚度比等因素的参数取值及荷载传递函数参数的确定进
金家庄金矿床位于华北地台北缘，尚义一赤城深大断裂带中段，属于产在超基性岩体断裂中的矿床。小张家口超基性岩体是金矿的主要围岩。深大断裂是成矿的先决条件；超基性岩体的存在
通过地学空间数据管理与分析系统geoexpl 2005,对磁测(△t)资料进行分析处理,用其结果来确定板状磁性体上顶地表投影位置和倾向,对磁性体进行定位,以指导探矿工程的布置,达到