论文部分内容阅读
在全球一体化形势下,各个经济体越来越互相依存。随着中国的开放度和市场化程度越来越高,我们已经生活在一个你中有我、我中有你的地球村。过去,我们在谈全球一体化、网络一体化、供应链一体化等等的过程中,谈得最多的问题就是效率。这次的日本地震、海啸、核电站泄漏事故,以及正在发生的利比亚战争,都给中国敲响了警钟。日本地震对于日本经济的影响,利比亚战争对于能源经济的影响,都会延伸到其他经济体及中国。所以,全球一体化带给我们的不但是效率,还有大大超过预期的风险。
In the context of global integration, economies are increasingly interdependent. As China becomes more open and marketized, we have lived in a land where you live with me and you live with you. In the past, when talking about global integration, network integration, supply chain integration, etc., the most talked about issue was efficiency. The earthquake in Japan, the tsunami, the leak at the nuclear power plant, and the ongoing Libya war have all alarmed China. The impact of the Japanese earthquake on Japan’s economy and the impact of the Libyan war on the energy economy will be extended to other economies as well as to China. Therefore, the global integration brings us not only the efficiency but also the risk which is greatly exceeded our expectation.