论文部分内容阅读
《醉翁亭记》是北宋文人欧阳修的散文名篇,全文构思精巧、清新脱俗,以“乐”字统领全篇基调,借景抒情,被视为作者的代表作之一。由于文化背景生活经历以及个体性格等的差异,《醉翁亭记》英译本在众多方面存在明显不同。本文以杨宪益、戴乃迭合译本与翟理斯译本为例,从译者主体性角度探讨《醉翁亭记》翻译的优劣。
《醉翁亭记》英译本中译者主体性的对比研究——以杨宪益、戴乃迭合译本与翟理斯译本为例
【摘 要】
：
《醉翁亭记》是北宋文人欧阳修的散文名篇,全文构思精巧、清新脱俗,以“乐”字统领全篇基调,借景抒情,被视为作者的代表作之一。由于文化背景生活经历以及个体性格等的差异,
【机 构】
：
西南石油大学外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2018年5期
其他文献
简要介绍了巴里选矿厂的生产工艺,并对新型无氰抑制剂FY02在锌硫分离中的应用进行选矿试验研究。结果表明,采用FY02作抑制剂,锌精矿锌品位46.72%、锌回收率94.64%,指标较好,
在粮食流通体制改革的过程中，国有粮食企业的内部管理机构和管理人员都发生了很大的变化，很多企业撤消了内审机构，精简了内审人员，只有少数单位还保留着内审机构和专职内审人员。
以多重威胁框架为理论基础,探讨了刻板印象威胁来源对防御反应的影响。实验一和实验二选取了性别-数学刻板印象威胁,分别考察了自我概念威胁和群体概念威胁对女性防御反应的
当前，成都进入了一个全新的发展阶段，既面临着新一轮西部大开发、全国统筹城乡综合配套改革试验区、成渝经济区和天府新区建设等新一轮发展机遇，也面临着环境污染、资源短缺、交
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
《当代畜禽养殖业》是由内蒙古农牧业科学院主办,内蒙古畜牧业杂志社编辑出版的畜牧兽医类专业科技期刊,面向全国公开出版发行。设有"政策法规"、
成本核算管理的科学构建,是新医改下医院内控管理的核心要素,也是深化财务建设的内在保障。以新的思维视角,审视成本核算管理的实施现状,是进一步剖析问题、提出发展建议的重
随着经济水平的不断提升以及人们生活质量的不断提高,外出旅游的人数在不断地攀升,相应的在线旅游平台也在不断地涌现出来。而消费者的持续使用行为在一定程度上决定了在线旅