论文部分内容阅读
成语是语言中的精华,而其主体与核心是隐喻成语。该文在分析了英语隐喻成语的特点和英汉认知与文化异同的基础上,全面深入地探讨了翻译这类成语的方法,这一探讨无疑会对隐喻成语的学习和翻译教学有一定的指导和启发作用。
英语隐喻成语汉译方法探析
【摘 要】
：
成语是语言中的精华,而其主体与核心是隐喻成语。该文在分析了英语隐喻成语的特点和英汉认知与文化异同的基础上,全面深入地探讨了翻译这类成语的方法,这一探讨无疑会对隐喻
【机 构】
：
浙江中医药大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
<正> 病历选择:所选12例病例,均为用一般药物无效,加激素好转、停激素后又出现反跳现象之门诊及住院患者。其中男7例,女5例;年龄15—51岁;病程2天一3年;伴腹痛者4例,伴关节痛
期刊
随着我国高师院校教师教育改革实践的深入,"教师教育者"的身份认同与建构问题逐渐凸显。改革压力及其对本体性安全感的破坏以及"教师教育"在大学学术架构中的边缘地位与"夹缝
<正> 我们于1985年7—12月采用中药治疗15例过敏性紫癜,并与西药治疗15例作临床对照,疗效较为满意。临床资料中药组15例,男7例,女8例;年龄最小5岁,最大14岁。住院时间最短12
《普通高校思想政治理论课建设体系创新计划》提出要整合思想政治理论课教师和辅导员队伍,共同参与组织指导实践教学。两支队伍分工合作,由思想政治理论课教师指导培训辅导员
<正>甲午海战纪念馆坐落在甲午战争纪念地威海刘公岛上,是一处以建筑、雕塑、绘画等综合艺术展示甲午悲壮历史的大型纪念馆。在这里,拉开历史帷幕,让你倾听北洋舰船炮声隆隆,
新媒介技术的迅速发展为青年群体提供了一个新的文化交流平台,在此基础之上,青年亚文化也发生由传统风格向多媒介数字化风格的转变,参与群体从小众走向普泛,表现形式由单一走
<正> 小儿过敏性紫癜有肾脏受累者并不少见,目前尚缺乏特效的治法。中医认为过敏性紫癜多属热毒内蕴,经脉瘀阻。本文14例紫癜性肾炎,属血热型8例,属血热挟瘀型3例,气虚型2例,