预防医学英语后置修饰语析译

来源 :预防医学情报杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tonyyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
常用于预防医学英语的后置修饰语对医务人员来说是最困难的问题之一,通过对其误译的语法分析,论述了其识别与翻译的主要方法。 Post-modifiers commonly used in the prevention of medical English are one of the most difficult problems for medical staff. By analyzing the grammatical analysis of mistranslation, the main methods of identification and translation are discussed.
其他文献
受长假及淡季影响,港口煤炭、集装箱、铁矿石等货物增速均较上月回落,港口货物吞吐量未能延续上月快速上升势头,增速较上月下降4个百分点,但仍维持在两位数.外贸吞吐量由于去
首先阐明了在特检机构开展知识管理应用的意义,从理论和应用两方面论述分析了知识管理在我国的应用发展现状,接着结合实例详细论述了特检机构内实物资源、数据资源、信息资源
目的 探讨无锡市锡山区病毒性肝炎的流行规律,为制定防治措施提供科学依据.方法 对无锡市锡山区1999-2010年报告的病毒性肝炎疫情资料进行分析.结果 1999 -2010年,锡山区共报
期刊
目的利用多视角分析方法揭示健康素养的概念结构和主题趋势。方法基于WoS的作者共被引、关键词共现和PubMed的作者合作,利用CiteSpace软件,从被引文献和引证文献2个角度分别
1. 2006年7月2日,上海港国际客运中心邮轮码头开港,歌诗达邮轮旗下“爱兰歌娜”号在上海首航,开启中国母港运营.rn2. 2006年11月,三亚凤凰岛邮轮码头开港.rn3. 2007年10月,厦
期刊
我国经济的快速发展带动了诸多行业的发展,城市化建设也成为当前国家发展的重要任务。随着城市化发展对建筑功能要求的多元化趋势,高层建筑成为当前城市建设的主要方向之一,能够
在安防,民用摄像机犹如一阵春风,引得民用安防产品千树万树梨花开.那么,在安防行业彻彻底底进入大变革、大调整时期,民用摄像机又在酝酿哪些能量呢?rn民用摄像机带来的新意rn
期刊
伴随着我们国家经济的快速发展,我国建筑行业也随之发展起来,这也在很大程度上将建筑行业施工技术带动起来。如今,由于预应力施工技术在建筑工程施工中具有良好的性能,并且还能在
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥