【摘 要】
：
本文是《Water Towards a Culture of Responsibility》(译为《水与文化责任感》)的英译中翻译报告,这本书的属性是自然资源(水资源供应).作者是法国威立雅环境集团的CEO安东
【机 构】
：
广东石油化工学院,广东茂名,525000
论文部分内容阅读
本文是《Water Towards a Culture of Responsibility》(译为《水与文化责任感》)的英译中翻译报告,这本书的属性是自然资源(水资源供应).作者是法国威立雅环境集团的CEO安东尼·弗莱罗,他向世人展示了当今水资源问题.笔者在翻译此书的过程中,充分运用了凯瑟林娜·赖斯所提出的文本类型分析理论,赖斯提出了四种文本类型,在此报告中,笔者着眼于信息型文本.该报告共有四部分:任务描述、理论背景、案例分析、结论.任务描述部分简单介绍了原著和作者,以及该报告的意义所在.理论背景部分简要介绍了赖斯所提出的文本类型分析理论.案例分析部分讲述了笔者如何在文本理论的指导下,完成原文本的翻译任务.结论部分分享了笔者的翻译心得.笔者希望通过完成对该书部分章节的翻译研究,证明该理论对于翻译实践有重要的指导意义.
其他文献
台湾作家三毛的创作以私人生活和情感心路为主要线索,从生活中获取素材.不同阶段的生活经历铸就了她独特的创作风格和艺术特色.以娱乐、记录生活的创作姿态,用不同于虚构小说
本文通过对有限维向量空间一些定理的推广,对无限维向量空间的性质进行讨论.在目前的高等代数教材中很少有涉及无限维向量空间的内容,但一些习题中却需要用到无限维向量空间
2014年12月12日,受县教育研究进修学校的邀请,我非常荣幸地参加了“送课到校”活动,在古路小学执教一堂高段阅读教学研讨课《伯牙绝弦》。课后,留下了许多思考和遗憾,我从如
传统工艺美术是存在于我们生活中的一种艺术,它的背后蕴含着丰富的非物质文化艺术和技术内容.传统工艺美术既包含了我国传统艺术的一部分,也包含了我国传统文化的一部分,是存
人际交往能力是大学生适应社会发展需要的必备能力.充分利用当代大学生推崇的网络交流工具开展心理疏导工作,引导他们正确对待自己、他人和社会,正确对待困难、挫折和荣誉,是
小学生作文训练方式是多种多样的。但必须根据《大纲》的规定和教材的编排以及学生的年龄特征、认识事物的能力来确定训练方式。多年来，我在小学作文教学过程中，注重激发学生心作兴趣，指导学生在学习观察、表达的同时悟出方法、掌握方法，再引导学生在实践中提高语言表达能力，做到言之有物、言之有序，为高年级的作文教学打下良好的基础。 一、教给观察方法，举一反三 观察是学生获得作文材料的主要来源。教给观察方法，要
苏科版15章《电功电热》一轮中考复习教学,是电学的重难点,综合性强,每个教师选择的方法各有不同。到底怎样重新洗牌,让复习课的“冷饭”不再难吃?我在教学中不断尝试变化教
大数据的应用,对传统的电视新闻策划与采写等工作产生了全新的影响.所以在发展中要从大数据的优势上入手,赋予地方电视新闻节目一定的个性化,以此来提高观众的感受.
高中历史课程改革的实施为历史教学注入新的生机和活力，作为学校和老师，就必须在教育观念、教学方法、手段等方面有所改变、有所创新。才能大大活跃高中历史课堂。通过三年完成了高中新课改教材的第一轮。反思一下，我觉得更要推动高中历史教学水平再上一个新的台阶，历史教学中应该做到基础性、趣味性、竞争性、探究性、运用性，角色性等。现在就其中几个方面谈谈我的看法。 一、基础性 作为教师，要发挥好引导作用，结合最
文化产业的发展在区域经济的发展和竞争中的地位越来越重要,对欠发达地区来说,更是如此.目前欠发达地区文化产业的发展虽然缓慢,但也取得了一定的成效.为此,该文对欠发达地区