论文部分内容阅读
模糊表达是指在准确把握原文的基础上,积极运用译语中的模糊语言涵盖原文的丰富内涵,跨越英汉语言文化差异,以便尽可能减少原文的损失,实现翻译的功能对等.从译语的角度对英汉翻译中的模糊表达进行探讨,揭示了模糊表达的积极意义,提出了模糊表达的具体方法.
英汉翻译中的模糊表达
【摘 要】
：
模糊表达是指在准确把握原文的基础上,积极运用译语中的模糊语言涵盖原文的丰富内涵,跨越英汉语言文化差异,以便尽可能减少原文的损失,实现翻译的功能对等.从译语的角度对英
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
据统计,在建筑物内发生的火灾中,由电气引起的火灾的比例很高,也就是说电气火灾发生概率高,问题较为突出。这个问题给人类生活造成了极大影响,甚至造成不可挽回的后果。因此
运用Matlab7.0软件进行建模,研究发现,当光栅周期确定后,波长改变时高次包层模与导模耦合的谐振波长处于长波长处,而低次包层模式与导模耦合的谐振波长处于短波长处;光纤参数
随着我国新课程的不断深入和社会经济的不断发展,艺术院校高等职业技术教育得以迅速发展。当前,艺术院校高职院校的学生党员已经成为我国大学生党员群体中的重要组成部分,而
在企业管理过程中全面预算管理是一种十分关键的方法,不但可以提高管理水平与经济效益,还可以优化配置资源。随着会展行业的快速发展,其规范化与市场化特点已经成为发展的必
目的:研究蛋白核小球藻提取物(CE)的抗癌作用及其对免疫功能的影响.方法:以动物移植性肿瘤肉瘤S180、肝癌HCA腹水瘤为模型,以环磷酰胺为阳性对照,以生理盐水为阴性对照,观察3
上海浦东新区消除城乡二元结构经过了三个阶段的实践,形成了独特的＂浦东模式＂。浦东消除二元结构模式的特点：政府主导,政策优惠;城市偏向,以发展城市影响农村;点-线-面结合,推进
目的：中医辨证取穴配合半夏泻心汤对多囊卵巢综合征患者胰岛素敏感性及内分泌的影响。方法：选择尉氏县第二人民医院88例多囊卵巢综合征患者为研究对象,随机分为对照组和观察组
文章认为，我国政府审计机关应当保留对公营单位内部审计质量的监督检查职责，放弃对内部审计的业务指导职责。政府审计可以考意利用内部审计成果，但不得推卸自己的责任。
目的：摸索高效液相方法测定10-羟基-α-癸烯酸的检测条件和方法,补充国家标准中检测方法的不足。方法：蜂王浆及其冻干粉中的10-羟基-α-癸烯酸经不同有机相提取后,采用不同流动