【摘 要】
：
传统的翻译理论强调译文要忠实于原文,译者要忠实于作者,要追寻作者的真实意图、文本的客观意义,作者与文本的地位高高凌驾于译者之上,译者要压抑自己的主体性,在译作中隐形
论文部分内容阅读
传统的翻译理论强调译文要忠实于原文,译者要忠实于作者,要追寻作者的真实意图、文本的客观意义,作者与文本的地位高高凌驾于译者之上,译者要压抑自己的主体性,在译作中隐形。本文探讨了古今译者地位的变化、文学作品意义的来源,以及接受美学视域下译者的主体性,把接受美学运用于翻译研究,肯定了译者在作品翻译中的建构作用。
其他文献
和谐是人类永恒的追求。高校基层系、所的和谐建设是高校和谐建设的基础,也是我国社会主义和谐建设的重要组成部分。文章论述了高校基层系、所的特点及不和谐因素及其表现,提
宣传报道作为有效载体,在和谐校园建设中的作用也同样不容忽视。文章就宣传报道的传播信息、营造氛围、引导舆论三大作用进行了探讨,并对如何做好宣传报道提出了建议。
文中以日本永田KT-super 4Ⅱ型高速袜机、意大利马太克fantasia型高速袜机和日本松谷SGM-F7型手套机为例,介绍了在保持原设备性能和精度的前提下,通过具体分析,运用整套替代
摘 要： 学生在《古代汉语》课程学习中普遍存在认知困难。作者根据教学实践，在教学方式方面进行创新，通过鼓励学生自学、发挥多媒体示范作用和利用考试提高教学关注度等手段有效地增强了教学效果。 关键词： 《古代汉语》教学方式 创新实践 教学效果 一、引言 《古代汉语》是汉语言文学专业、中文秘书专业和对外汉语专业的一门专业基础课，同时也是一门工具课。该课程通过对古代汉语文字、词汇、语法、修辞、音
国家统计局城市社会经济调查总队对北京、天津、沈阳、上海、武汉、广州、重庆、西安八个城市的一百七十余种商品和服务项目进行调查,编制了城市购买力评价指数,评价结果,一
土工合成材料是一种聚合物织物，用于道路建设，排水管道，码头工程，防水堤坝、地面改造及许多其它的土要工程和环境工程。常用的经编土工织物有定向结构和复合物。土工布的主要功能
语言习得是指儿童随着发育成长而在周围环境的作用下获得母语的过程。语言在人们的生活中起着非常重要的作用。我们可以使用语言描述事物，表达思想和交际。但是令人叹奇的是人
摘 要： 在轰轰烈烈的新课改浪潮中，一切都是“新”的。无论是教师，还是学生，都在更新观念、创新思维、积极实践。作者针对普通高中《音乐鉴赏》（人教版）教学内容的选择谈谈自己的看法：音乐教育专家紧扣新课程方向选择风格、流派、地域、体裁不同的音乐作品供学生欣赏，以满足情感态度价值观、过程与方法、知识与技能等方面的教学目标和评价标准。但学生对教学内容存在异疑，他们喜欢音乐的“流行美”、“直观美”，对时尚的
近年来,出于对针织物布面风格和手感的要求,以及针织坯布经销商的低成本运作需要,越来越多的针织服装生产厂家要求更多品种的坯布在不降低布面风格和穿着效果的情况下,降低单
摘 要: 本文以概念隐喻理论和概念合成理论为出发点,阐释隐喻意义的认知解读,指出隐喻在线意义的理解是概念合成的过程,相似性推理及认知主体的创造性、联想性思维在隐喻在线意义构建过程中发挥重要作用。 关键词: 隐喻 在线意义 概念合成 语言中的隐喻随处可见,熟练理解和使用隐喻会为交际带来耳目一新的效果。那么该如何正确解读隐喻的在线意义呢?作为二十一世纪最有影响力的认知理论之一,概念合成理论为阐