论文部分内容阅读
语词是语言中最活跃的因素，语言又是文化的载体，所以在进行语词翻译时，必须考虑到文化语境，这样才会忠实地传达本国文化的价值与灵魂，真正做到不同文化间的交流。要深入探讨文化语境中诸多因素对语词翻译的影响，以及相应的翻译方法。
文化语境在语词翻译中的重要作用
【摘 要】
：
语词是语言中最活跃的因素，语言又是文化的载体，所以在进行语词翻译时，必须考虑到文化语境，这样才会忠实地传达本国文化的价值与灵魂，真正做到不同文化间的交流。要深入探讨文化语
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
黑河学刊
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
目的观察氯吡格雷联合阿司匹林治疗短暂性脑缺血发作（TIA）的安全性和疗效及其对血清高敏感C反应蛋白的影响。方法选择本院住院的73例TIA患者,随机分成两组,治疗组37例,给予氯吡
宝鸡是陕西省第二大城市和全国重要的工业城市，辖3区9县和一个国家级高新技术产业开发区，总面积1．82万平方公里，市区建成面积165平方公里，人口76万。近年来，市委市政府大力推进新型
在尤金·奥尼尔的悲剧中，人物都展现了诸如梦幻、理智、理性等日神精神气质，而这些气质的升华都是基于酒神精神所造成的“空白”与“陌生化”的艺术效果中产生的。
明代边疆史籍内容丰富,体裁多样,既记载了明代边疆发展状况,又与明代的政治、经济、文化等密切相关,具有极高的史料价值和鲜明的时代特点。明代边疆史籍以经世为目的的编纂特
他建造了一汽一大众,他还将在北汽创造什么?……正如他的名字一样,过了花甲之年的林敢为还在做着从无到有的开创性的工作,有他就有创造。2005年4月,返聘了5年的林敢为彻底从
"宾悦"让44岁的江淮终于有了自己的轿车名字7月26日,随着安进总经理将最后一个装着选票的乒乓球打开,十几名评委的投票以压倒多数选择了"宾悦"作为江淮轿车的名字。造车已经4
美国消费者口味转向节油型轿车;市场地区性分化严重,欧美日发达地区市场萎缩,以"金砖四国"为首的发展中国家汽车市场快速增长。
>>雷 最雷人的事件：“三鹿”事件不仅雷倒了奶粉行业，让所有中国人面上无光， 同时也让汽车业警醒。 最雷人的语言：奇瑞收购“三大”， 美好的愿望变成美好的现实，恐怕还需要更大的耐心。 雷——不知情的情况下被意想不到的事情所惊吓。 如果“三聚氰胺”一词在书本或报纸中出现，人们也许只是以为它是一个普通词汇。但当它与牛奶联系在一起时，三聚氰胺的威力就显示出来了。2008年，三聚氰胺使
目的探讨宫外孕合并失血性休克的急救与护理。方法回顾性分析了2007年8月至2012年8月入住我院的100例患者的临床资料,比较急救与护理前后本组患者的生存质量。结果提出构建妇