论文部分内容阅读
今年年初,我们中国青年艺术剧院带了《降龙伏虎》下乡为农民演出。通过农民观众对演出的反映,给我们很大教育。这里谈谈我们作为演员的一些体会。为农民演出,首先碰到的问题是如何念好台词,以吸引农民的注意力和兴趣。话剧没有锣鼓家伙点儿,也没个唱儿,幕一拉开,他们就特别想听清楚台词,想知道剧中人说什么;词不清,意思不明白,他们就没兴趣看下去了。在农村演出,剧场条件不如城市,场子大,观众拥挤,秩序也不够好,因此演员声音的共鸣好不好,音量大小的控制能力好不好,能否送得远,都影响农民看话剧的
Earlier this year, we at the China Youth Art Theater brought the “Dragon and the Tiger” to the countryside to perform for the peasants. Through the peasant audience’s reflection on the performance, we have great education. Here to talk about our experience as an actor. The first problem encountered by peasants is how to read the lines so as to attract farmers’ attention and interest. There was no percussion guy in the play, no singing, the curtain opened. They especially wanted to hear the lines and wanted to know what the playpeople said. The words were not clear, they did not understand, and they were not interested in watching. In the rural areas, the theater conditions are not as good as the cities, where the audiences are crowded and the order is not good enough. Therefore, the resonance of the actors’ voices is good and the control of the volume is good or not.