论文部分内容阅读
绘本是儿童的精神食粮,在语言上具有意美、音美、形美等特征。以许渊冲教授的"三美论"为视角,探讨幼儿绘本的汉译问题,指出译者在翻译幼儿绘本时需吃透原文含义,发现原文所蕴含的童趣;同时还要体会原文的音韵和形式之美,用儿童的语言把这些美的元素最大限度地呈现给译语读者。
“三美论”视角下的幼儿绘本翻译
【摘 要】
：
绘本是儿童的精神食粮,在语言上具有意美、音美、形美等特征。以许渊冲教授的"三美论"为视角,探讨幼儿绘本的汉译问题,指出译者在翻译幼儿绘本时需吃透原文含义,发现原文所蕴
【机 构】
：
闽西职业技术学院教育系
【出 处】
：
闽西职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年01期
其他文献
各种功能纳米材料在生物医药领域逐渐得到应用,这要求纳米材料水中稳定分散,尺寸合适,对生物无毒。但另一方面,为得到性能更强的无机纳米材料,无机纳米晶多在高沸点有机溶剂
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本论文以荧光金属纳米团簇和碳点为研究对象,利用生物矿化法、高温热解法等策略制备了多种金属纳米团簇、碳点及复合荧光纳米传感材料,考察其结构、稳定性、荧光传感性能,发
复合地基的应用已非常广泛,但复合地基上基础反力及变形的计算方法还不成熟.文章针对复合地基的竖向压缩模量较大而剪切模量较小的特点,对复合地基性状进行了分析并提出用Pas
建立了具有非线性刚度的关节型腿的质量-弹簧倒立摆模型,根据拉格朗日方程建立该倒立摆的运动方程,给出了倒立摆在跳跃运动周期中各运动相的转换条件,通过数值计算证明了倒立
钛及钛合金目前常作为整形外科和其它生物植入体材料,因为具有优异的力学性能而常用于需要力承载部位的植入体材料。钛表面的氧化物赋予了其生物相容性。但金属钛本身具有较
邓小平同志是我国社会主义改革开放和现代化建设的总设计师，是建设有中国特色社会主义理论这一当代中国马克思主义的创立者。他的经济管理思想的核心──社会主义市场经济论，是
【正】 《新、旧唐书·地理志》中,记载了天宝年间以前的云南政区建置情况。其时,唐朝在云南境内设置州(郡)、县,由剑南道戎州都督府(驻今四川宜宾)、姚州都督府(驻今云