论文部分内容阅读
他安静地坐在那里,头低垂着,保持着一个思考者的姿态,这种姿势他已经持续了能有五分钟的时间了。现在,连我都感觉有点后悔了,我为什么会问了他那么一个对他来说如此难以回答的问题。但在我看来,这个问题实在是只要用“yes”或者是“no”来回答就可以了,可我面前的这个年轻人——达维尼·韦德,此刻却在他的面部流露出一种难以捉摸的复杂表情,与他稚嫩的外表极不相称,也许早熟的内心世界才是他得以在联盟中立足的最大资本吧。 “你没有料想到自己会在NBA取得这么大的成绩吧?”就是这么一个简单的问题,却难倒了我们的韦德。他自己是否预想到我们不得而知,反正从我们旁观者的角度来讲,他能够取得今天这样的成绩确实可以算得上是个奇迹。
He sat quietly, his head drooped, maintaining a thinker’s gesture, which he had lasted for five minutes. Now, even I feel a little regrettable, why should I ask him such a problem so difficult for him to answer. But in my opinion, this question is really just “/ ” or “no ” to answer it, but the young man in front of me - Duvigny Wade, now at his Facial expression of a complex elusive complexion, and his innocent appearance is extremely disproportionate, perhaps premature inner world that he can be based on the largest league in the capital. “You did not expect to get such a big result in the NBA?” "It is such a simple question, but it has stumped our Wade. Whether he foresees we do not know, anyway, from our onlookers’ point of view, he can really accomplish such a result today can be considered a miracle.