论文部分内容阅读
[译文]越国一工匠很善于造船,越王非常重用他,命令掌握粮食的官员供给他上等食物,越国的造船工匠以他为师。一年以后,他对越王说:“我不但能制造船只,还能够驾船。”越王相信了他的话。奥李(今浙江秀水县)之战时,因太湖刮大风,他淹死在那里,越国人都非常怜悯他。郁离子评论此事说:“这和画蛇添足是一样的。人不论是聪明还是愚笨,只要有自知之明,就可以功业完好而不被损坏。
[Vietnamese translation] A Vietnamese artisan is good at building a ship, and the king reuses him so much that officials who command food are supplied with his finest food. The Vietnamese shipbuilders use him as a teacher. A year later, he said to Yue Wang: ”I can not only make a boat, but also be able to drive a boat.“ The more Wang believed him. Austrian Lee (now Zhejiang Xiushui County) war, because of the Taihu Lake windy, he drowned there, the more people are very compassion for him. Yu ions commented on the matter: ”This is the same as superfluous, whether a person is smart or stupid, as long as there is self-knowledge, you can work well without being damaged.