论文部分内容阅读
小娘鱼小干仵兒吴语称女孩为小娘■,称小孩为小干■,其字俗作鱼、仵、口五、囯、娪。如,《续孽海花》回卅一:“耐去寻仔两个小娘鱼。”《海上花列传》回四:“耐只好去骗骗小干仵。”《苏州谚语选·附录》:“小干、小孩亦称小官口五、小娘国,对女孩子的一般俗称。”案,其字正当作兒。兒字古音疑纽支部,鱼、午、五古音同疑纽鱼部,支鱼旁转,古音近同而互谐。吴语称小娘兒之兒音同鱼,而苏州西山方言鱼音同兒,正其古音近同而互谐之遗存也。
Small Musume small stems child Wu said the girl is a small mother ■, said the child is a small dry ■, the word for the fish for the public, 仵, mouth five, country, 娪. For example, “Renewal of the Sea Flower” back to a: a: “Resistance to seek Aberdeen two small Mustela.” “Sea Flowers Biography” back to four: “resistance had to deceive little ganache. ” “Suzhou Proverb election Appendix ”: “ small dry, children also known as small government officials five, the small country, the general term for girls. ”Case, the word proper as a child. Diao Gu Yin suspected New Zealand branches, fish, afternoon, five ancient sound with the same New Zealand Department of fish, fish next to the ancient sound near the same and mutual harmony. Wu said the sound of a small girl with the same fish, while the fish sound the same Xishan Suzhou, is the ancient sound of the same and the remains of the same harmony.