【摘 要】
：
吴梼是近代翻译史中较早使用白话文翻译小说的一位译者.1903年他进入商务印书馆编译所之后,以白话文为商务翻译了18种日文著译小说,其中11种出版了单行本.在梁启超、周作人等
论文部分内容阅读
吴梼是近代翻译史中较早使用白话文翻译小说的一位译者.1903年他进入商务印书馆编译所之后,以白话文为商务翻译了18种日文著译小说,其中11种出版了单行本.在梁启超、周作人等近代译者时常为使用白话文译书而犯难的20世纪初期,吴梼却以流畅娴熟的白话文翻译了不少日语小说原著,并且还以日文转译的方式,率先译介了莫泊桑、契诃夫、苏德曼等法、俄、德6个国家的小说作品,在翻译史上具有不可替代的价值.其以白话文翻译的作品影响一直持续到“五四”之后,为新的历史条件下商务印书馆融入白话文小说出版潮流继续助力.
其他文献
文章论述了加强对中职学生进行安全教育的重要性,并对中职学生的心理、生理及中职学校的现状进行了分析,介绍了对中职学生进行安全教育的具体内容和安全教育的具体设想。
Th
移民工作究竟有好难?也许没有从事过移民工作的人不以为然:不就是动员移民外迁,作些解释性的工作?如果是这样,百万移民肯定不会成其为世界级难题.
教育工作是塑造完美个性的工作,教师的职业是用心灵去浇灌心灵的职业,教育工作的这一特殊性决定了教师心理素质的重要性.要让学生心理健康,首先教师心理就得健康.
爱是无尽的等候,爱是博大的宽容,爱是默默的奉献,爱是沉沉的责任,爱是深深的信任……古代的孔子主张“爱人”,墨子提倡“兼爱”.在全面构建和谐社会的今天,爱显得尤为重要,它
富国必须强民,只有加强全民的素质,国家才能真正富强起来。从长远发展而言,培养下一代的素质显得尤为重要,故中国目前着力抓学生的素质教育,以我从教的经历观察得
The rich
让学生参与管理,激发学生的兴趣,培养学生的能力和品德修养,让每一个学生的个性与潜能在愉快的环境下得以最大限度的发挥,这是一个我们应精心研究的问题。下面根据我的所见、
清代“花谱”是一类特殊的戏曲品鉴文本,以文体特征为依据,主要有评传类花谱、诗词集类花谱与综合类花谱三种形式.随着时代发展,其文体类型不断演变:由单一文体类型向综合型
本文叙述了艺术短片的视听文化的多种表现形式，结合艺术短片正走向商业化这一现实，倡导大力发展我国的艺术短片文化。
在一堂非正式的历史教研课上,当学到张衡发明的地动仪能准确测报地震方位时。“为什么哪个方位发生地震,哪个方向的龙珠就会掉到蛤蟆口中?”学生卢长江突然提问。这学生对
I
本文分析了专业课教师如何在专业课教学中,既传授专业知识又能把学生培养成为具有良好思想道德水平、受社会欢迎的合格的大学生,对专业课教学中全面提高学生素质方面进行了探