论文部分内容阅读
有370余年历史的台南又称“府城”。这块大陆先民抵达台湾时最先踏足的土地,郑成功收复台湾时的据点,被视作台湾历史文化的重要发源地。借助得天独厚的港口和平坦肥沃的嘉南平原,以渔业、农业和商贸为支柱的台南,成为台湾经济繁荣发展的起点,由台南生根、发家的台湾大企业,如统一、奇美等,在国际业界亦赫赫有名。然而,沧海桑田使台南的港口优势不再,台湾北部地区金融、商贸,特别是高科技产业的发展,以及经济全球化的趋势,也让以传统产业和家庭作坊式私营小企业为主体的台南受到挤压,传统文化更是多受冲击。 在南台湾灼热的阳光下,走在骑楼连串、有些冷清寥落的台南街头,寻访那一家家历经岁月磨蚀的百年老店,老台南的坚持固守和难以挽住的无奈让人感慨不已。
Tainan, more than 370 years old, is also called “Fucheng”. The land that the ancestors of this continent first set foot upon arrival in Taiwan, the stronghold of Cheng’s successful recovery of Taiwan, is regarded as an important birthplace of Taiwan’s history and culture. Tainan, a pillar of fisheries, agriculture and commerce, has become a starting point for Taiwan’s economic prosperity and development with the help of its unique port and smooth and fertile Chia Nan Plain. Tainan, a leading Taiwanese firm that has taken root in the Tainan and developed its homeland like the Unification and Chi Mei, Also famous. However, the vicissitudes of history have made the advantage of ports in Tainan no longer. The development of finance, commerce and trade in the northern region of Taiwan, especially in the high-tech industries, and the trend of economic globalization have also brought Tainan, dominated by traditional industries and family-owned private small businesses, Squeeze, traditional culture is more affected. In the hot sun of southern Taiwan, walking in a series of arcades, some deserted streets of Tainan, to find that one after years of erosion of the century-old, the old Tainan adherence and difficult to retain helpless people feeling endless.