论文部分内容阅读
一部具有优秀汉语译名的英文影片是吸引中国观众视线、取得高票房的一个重要因素。一般翻译的标准即“信、达、雅”，而电影片名的翻译，因其特殊性而与一般翻译的标准有少许不同。本文通过一部美国动画片The Ant Bully的中文电影片名的翻译，探讨电影片名的翻译的特殊性与翻译原则。
The Ant Bully的中文译名分析
【摘 要】
：
一部具有优秀汉语译名的英文影片是吸引中国观众视线、取得高票房的一个重要因素。一般翻译的标准即“信、达、雅”，而电影片名的翻译，因其特殊性而与一般翻译的标准有少许不同
【机 构】
：
河北大学外语教研部,中央司法警官学院基础课部
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2009年17期
其他文献
小儿反复呼吸道感染是儿科常见病,常引起患儿并发多种疾病,如营养不良、多系统感染、败血症等,形成恶性循环,严重影响小儿的身体健康,加重了家庭经济负担.免疫球蛋白(Ig)是反
先锋必是第三代头孢菌素,其抗菌谱广,对革兰氏阳性菌具有较强的药理作用,临床上用于治疗各种感染.其副作用少,疗效佳,过敏反应极少见.我院自1998年1月～2000年5月共发生16例先
人工心脏起搏是由起搏器发放一定形式的脉冲电流通过起搏电极传到心肌,局部心肌被兴奋并向周围传导,最终使整个心脏兴奋收缩,从而代替自身起搏点.它是目前治疗缓慢性心律失常
《挽歌》改编自菲利普·罗斯的小说《垂死的肉身》。主人公大卫是一位颇有声望的文化评论家，同时在一所大学里兼任讲师。62岁的单身汉大卫的不羁生活在遇到24岁的康斯薇拉
电气自动化应用于火电厂当中,能够加快工业化的转型速度,使工业产业更加科学的进行优化,为电力企业长远的发展打下坚实基础。该文通过对电气自动化、电力工程进行阐述,对火电
针对欠驱动TORA (Translational oscillations with a rotational actuator)系统,设计了一种具有执行器饱和约束的输出反馈控制器.与其他现有方法相比,本文方法不仅考虑了执
5月30日,一列搭载了全国首个锂电池冷藏集装箱的铁路货运班列从上海开往四川成都。此次试用的45英尺锂电池冷藏集装箱是全国首个采用大容量锂电池作为动力系统的冷藏集装箱,
提出一套针对加权Moller算法的广义加权规则用于探讨改进并行提取次成分分析的理论和方法问题.该规则仅在加权Moller算法上引入一个加权规则参数,通过调节参数后算法性能上的