论文部分内容阅读
据《研究与技术管理》杂志报道,德国工业的锐利竞争锋刃正在开始钝化。这一欧洲经济强人由于统一的高昂代价和战后的最严重萧条正在日益跟不上世界的技术潮流。观察家们指出,除非该国的政治与经济领袖作出迅速反应,否则其工业竞争力及作为投资场所的吸引力将失去光泽。虽然德国公司在90年代的一些世界兴旺产业——如运输技术及制药业——中占有强有力的竞争地位,但在其他许多领域,特别是在通信技术、家用电器和生物技术方面
According to “Research and Technology Management” magazine, the sharp competition edge of German industry is beginning to passivation. This European economic power is increasingly unable to keep up with the technological trends in the world because of the high cost of reunification and the worst post-war recession. Observers have pointed out that unless the country's political and economic leaders respond swiftly, their industrial competitiveness and attractiveness as a place to invest will be tarnished. Although German companies have a strong competitive position in some of the world's thriving industries of the 1990s, such as transportation technology and the pharmaceutical industry, in many other areas, particularly in the fields of communication technology, household appliances and biotechnology